怎么区分翡翠的冰种？
冰糯种，糯化种只区别于透明度而言的。“种”是翡翠的质地，而“水头”是指翡翠的透明度。 玻璃种、冰种都是指透明度，没有特别说明的话，一般指的是玻璃种。
老玩家经常拿“水头”来形容玻璃种的透明度，说某块玻璃种“水头足”；新玩家则喜欢用“鲜亮”“亮堂”“清澈明亮”这些词形容玻璃种的透明度。其实用“清透”“透明”“清澈”来描述都正确。
相对于玻璃种，冰种的透明度稍差一些，我们常说一块冰种翡翠呈“半透明”状态，就是说它只有一半能透过光，另一半不能透过光。不过虽然冰种比不上玻璃种那么通透，但在灯光或太阳光下依然可以看见绿色，这是冰种独有的特色——如冰似玉，所以冰种得此称呼。
除了透明度和颜色以外，识别冰种和玻璃种的另一个方法是看结构。由于玻璃种内部结构致密，很难观察到晶体间的间隙，而冰种内部晶体之间的间隙则可明显看到，用放大镜仔细查找，可见到像树叶脉状排列的晶体颗粒。
冰种翡翠的表面光泽非常好，呈玻璃光泽，在强光（电筒光）照射下，种水非常通透，其内部的冰点状、冰絮状的晶体非常明显，晶体呈冰状分布，比较杂乱，有立体感，可以称得上是水润通透、高雅迷人。冰种翡翠主要分为紫冰、粉冰、黄冰、青冰等亚种。
冰种翡翠是次于玻璃种之后的一种半透明的翡翠品种，其最大的特征就是翠性和冰点状晶体。但是有些A货冰种翡翠的内部晶体分布非常细小而且均匀致密，很难看到翠性，这些翡翠要靠冰点和冰裂纹来区别。冰点状晶体，也称为“苍蝇翅”，形状为三角形或长条形状，呈白色、灰白色，呈放射网状、线状、交织和条带状分布，在低倍放大镜下比较明显。
B货冰种翡翠在强光下也呈现半透明状，也呈现冰点状晶体特征，其冰点状晶体分布比较有规律，而且呈浮雕状，无立体感。C货冰种翡翠的冰点状晶体和翠性也不明显，而且由于染色的关系，其透明度很差。
