1翡翠什么叫色根？
首先，我们得先搞明白什么是“纹”、什么是“根”： “纹”是指翡翠表面出现的纹路，有石纹和裂痕两种。 虽然从外表看上去，这两种痕迹比较相似，但它们形成的原因为根本不同。
①石纹是翡翠在形成过程中，周边的岩浆侵入，导致其内部的晶体发生位移而产生的； ②裂纹则是翡翠在后期开采、加工或佩戴的过程中，由于外界的作用力从而导致的损坏，多呈不规则的裂痕状分布。 虽然这两种外观上的瑕疵都有着或不明显或明显的颜色，但是它们都是翡翠原本的矿物结构在外力作用下产生的损伤，并不是外在的因素入侵而导致内部的颜色发生变化而形成的。 也就是说，虽然有颜色的基底存在，但由于其结构的松散性，这类印记并不会对翡翠产生染色效果。因而，此类缺陷不会影响翡翠的价值评判。
然而，“根”就不太一样了——它指的是翡翠体内颜色聚集的部位。这些颜色通常呈丝带状、条带状或者点状分布，具有一定的扩散性。不过，其扩散是有一定的界限的。只要我们的观察角度合适，这种界限会显得较为明显。 但是，如果我们将其放在整体颜色稍浅一些的背景上时，它们的边界就会不太清晰，此时就容易被误认为是“纹”。另外，对于质地较差或者是抛光不好的翡翠，这种边界也会因此变得不明显。
需要提醒大家的是，虽然有些“根”的表面会覆盖有一层蜡质，这会导致我们在初始观花时不容易发现它。但是随着时间推移，蜡质会慢慢挥发掉，而内部的色泽则会渐渐显现出来。 我们要想判断一块翡翠是“有根”还是“有纹”，最重要的还是得看它颜色分布的本质。如果是“有根”，则颜色通常呈丝带状、条带状或点状，并且具有可分辨的边界；而如果它是“有纹”，那么颜色就会呈条纹状分布，且没有明显可见的边界。
色根是翡翠中一种不好的绿色，因为带有黑色的成分，而显得比较深暗，而且色很凝聚，透明度很差，看上去就像树根一样，因此我们称它为色根。色根一般都是由黑、绿两种颜色组成，色根处往往透明度也不好。这种绿是属于差的色。我们在看色时应重点看绿，对根带可以忽略。翡翠颜色的评价标准是“正、浓、阳、匀”。颜色纯正不带其它杂色为正；颜色浓度要大为浓；颜色要鲜亮为阳；颜色要均匀无色根为匀。色根是指翡翠颜色和底子在界线上的那个分界线，一般而言，色根在绿色处会有一些较深的线条或有点点绿色附于其上，类似色根，实则是颜色的界线，是翡翠在色和底子上未完全融合而形成的结果。色根的形状和线条是杂乱无章，而且在界线两侧翡翠的颜色和底子变化很大，有时颜色和底子在界线两侧完全相反。而色形是指颜色与底子融合得很好，界线在颜色与底子之间逐渐变化，过渡很缓慢，从全绿部分向无色部分或从深绿向浅绿部分转变时，会形成一片浅绿色或非常浅的绿色，而这个浅绿色部分的颜色和底子就融合得很好，类似这种界线两侧颜色和底子变化都非常大的颜色形状就称为色根。如果翡翠上出现绿色和无色，界线呈明显的分界线，或两侧颜色和底子变化很大，这个颜色就称为色根。
2翡翠色根有浅色、深色两个生长方向
浅色方向生长时色根是翠绿色，与色根相连的颜色大部分也是翠绿色，这样的翡翠可以称之为有翠性，如果翡翠上翠性多，就是好货。如果是深色方向生长，一般形成的都会是差色，绿带有黑、蓝成分，颜色会显得很闷暗。
3翡翠上的色根有的是呈线状分布，有的则是呈块状。但无论是线状或块状，其形状都很乱，边界都比较模糊，线条的粗细变化也很大。
4有裂隙的地方也往往会形成色根，这样的裂隙一般是翡翠形成过程中后期形成的张性裂隙。颜色在后期沿着裂隙充填，裂隙也使翡翠内部产生空隙，颜色便沿着这些空隙继续充填，但很难扩散到其它部分便形成色根。
总之无论是何种原因形成的色根，其形状都是乱糟糟的，边界也很模糊，颜色形状变化也很大，从深色到浅色变化很大，且色根处透明度很差，颜色很闷。
