翡翠哪种种水佩戴漂亮？
种 指的是翡翠的结构 水 指的就是透明度 首先，我们先确定一下，什么样的结构算是“种好”的？ 在天然形成的条件下，可没有现在这么讲究结构和晶粒的大小。我们可以把自然状态下的玉石想象成由无数微粒组成的集合体——这些微粒大小不同、形状各异，但整体均匀致密，互相紧密排列着。这种微观上的聚集态我们称之为“粒状结构（或构造）”——这样的结构，显然是非常稳定的，不容易受外力影响而改变，所以我们可以认为具有这样的结构就是“种好”的表现。
在天然玉料中，我们偶尔也能见到一些类似“粒状结构”的，比如老坑翡翠中的冰种和藕粉种，新坑翡翠中的豆种等，都可以看到类似“粒状结构”的特点——“种好”的特征明显。 那什么样的透明度高呢？ 我们都知道光是由很多颜色的光线组成的，而颜色是由光线被物体反射到人的眼睛所感知到的。所以，当光线照射到矿物晶体上时，有些颜色会被反射出来，而有些颜色会被吸收掉。被反射的颜色我们就很直观地看到了，而被吸收掉的颜色我们就感觉不到，于是就形成了所谓的“透明度”。（注：此“透明度”非绝对透明度，而是相对透明度。）
所以，当我们评价一块石头是不是“水头足”“水分充足”的时候，其实说的就是这块石头的透明度——也就是水头或者水分足不足的意思了。 从光学角度上讲，决定宝石透明度的主要是光泽和水含量（也叫“水气”）两个因素。
首先，我们要知道，除了玻璃外，自然界的大部分固体物质都没有透明的（完全透明的液体只有水一种）。它们对光线的反射作用很大程度上取决于表面光滑程度和抛光质量好坏。 所以我们可以这样理解透明度： 当然，如果表面有划痕，就会大大降低宝石的透明度，比如我们用手摸一摸再仔细观察，就会发现上面的划痕，此时透明度肯定要大打折扣了。
对于珠宝玉石来说，种水和透明度基本上是可以兼得的——好的种水必定有好的透明度，优质的透明度也会让种水更好。两者相辅相成！