为什么老翡翠表面有？
这就是常说的水沫子，也叫冰种玉髓、冰种砗磲，主要成份是二氧化硅，由于里面含有金属离子而呈现各种颜色（黄色、红色等），透明度较好，像冰块一样清凉透剔，所以叫冰种。 水沫子是个广义的概念，指一类具有玻璃光泽，透明度较好，看上去很像翡翠的玉石。因为其质地细腻，色泽淡雅，看起来非常干净，很讨人喜欢。但此类玉石中并不含铬，所以并非翡翠，在行业中属于低档玉器。 但正是因为水沫子的特性与翡翠接近，不法商贩常常用其冒充高档翡翠进行售卖以获取暴利。因此学会辨别真假就显得尤为重要了。 从上图可以明显看出，真品翡翠（左）和水沫子（右）差异很大。首先从颜色上看，假“翠”大部分呈白色或黄色，与天然翡翠的颜色有明显区别；其次从透光观察，天然翡 翠内部纹理自然，而假的 “琥珀绿”用水沫子制作时，内部会留下均匀细小的结构。 最后，通过强光手电照射，天然翡翠有水草摇曳的感觉，而仿冒的“翠”则没有这种特征。也可以通过测量折射率的方法来鉴定。 一般来说，天然翡翠和人工处理的翡翠，其折射率都在1.65左右；而水沫子虽然也是玻 璃光泽，但其折射率只有1.48～1.50。所以可通过测量是否达到上述数值来鉴别。
当然最简单有效的方式还是请专业人士协助鉴定。