天然翡翠中有气泡吗？
“天然”二字是判断珠宝玉石的重要准则，也是鉴定证书上必须标明的内容（人工处理除外）。但人们往往对这两个字的意思理解不够透彻，经常把“天然”与“合成”“人工”等概念搞混。 接下来，翠美君就为大家科普一下“天然”究竟是什么意思！ 《珠宝玉石名称》中“天然”的解释为：天然宝石、天然玉石指开采自然界的矿物或岩石并经琢磨制成首饰品者。 简言之，天然宝石和天然的玉石都是自然界存在的，且未经人为改造的宝石和玉石。
但若是将上述解释套用至翡翠当中，显然不能得到令人满意的解释。这主要是因为在翡翠的加工过程中，除了一些特别罕见的天然翡翠具有完美的外观，即不需要再进行任何打磨和雕刻就能达到极好的装饰效果外，绝大多数的天然翡翠都需要经过雕琢才能使用。这是因为天然翡翠存在着肉眼难以发现的瑕疵（如裂纹、石纹等等），需要对原料进行精心设计，选取合适的部分，进行精心雕琢，才能制成美观大方的翡翠饰品。对于大多数的翡翠而言，天然并不表示其完全不存在任何的人工痕迹，只不过这些人工的痕迹被完美地隐匿了起来而已。 当然也有极少数的翡翠，例如老坑种玻璃种翡翠，由于其结晶颗粒细腻致密，几乎没有瑕疵或仅有少数微弱的瑕疵，此类翡翠既无需打磨也不需要雕刻，甚至可以说是“天然无损”！
判断一件翡翠是否为天然，除了要看它的来源是否可靠之外，还要仔细观察，通过视觉、触觉来辨别是否有异常之处。 视觉方面主要是看颜色，天然翡翠的颜色是由内部色素晶体排列而形成的，深浅、明暗变化自然；而假翡翠多为染色处理，颜色单一、不自然。 其次，可以查看结构是否均匀有致。天然翡翠的结构紧密且均匀，晶粒间结合牢固；而假翡翠的结构松散，可以观察到明显的玻璃光泽。
观察杂质和裂隙也很重要。天然翡翠由于形成过程较为复杂，故常含有金属硫化物，表现为黑色的斑点或条带；而假翡翠为了造假，往往会涂上黑色油漆，可见黑色部分发亮。另外，天然翡翠多有裂隙，这是其生长的标志，也是鉴别其真伪的重要依据之一。因为裂隙处色素逐渐淡化，所以观察时应注意色与色的交界处。 最后，还可以借助放大镜乃至显微镜来观测，看看是否存在人造的痕迹。若发现抛光粉未完全溶解、存在抛光粉颗粒，或见到细小的晶体棱柱，或有裂痕等情况，则说明该件翡翠为人造。
总之，只要细心观察，天然翡翠还是非常容易认定的。