翡翠灯光下会变色吗？
天然翡翠在暗处看和阳光下看，颜色是有一定差距的，比如这个手镯，在暗处看是深绿色的，而在阳光下面则是呈阳绿色调，这主要是因为翡翠里面的铬元素致色，而光线越强，色差越大； 上图这枚戒指，在不同光线下呈现的颜色差别就更大了，在暗处看起来是墨绿颜色的，而阳光下面则变成翠绿，这是因为翡翠内部的铁元素导致的，光线越强，颜色越浓； 有一些低色的翡翠，在阳光下面实际上是不太能看出明显的颜色，需要借助光照才能看清，比如说这种飘花手镯，在自然光下只有部分蓝色飘花可见，大部分是淡淡的绿色底，而当用强光照射时，整个镯子都是浓郁的蓝色。 所以从上述情况看，可以说天然翡翠在强光照射下是会变绿的，但是，这里要划重点的是，只有在强光（或曰艳光）下才明显，在日常的光线中变化并不显著。
当然有人会问，那晚上开灯的时候，不是有光源嘛，难道不是强光？其实啊，我们日常所接触到的光源——日光灯、节能灯、LED灯等，由于光谱的原因，导致它们发出的光线基本上是以紫外线、红外线为主的，而这两种光线对于判断翡翠的真伪及品质是没有帮助的。真正对评估有帮助的是白炽灯，因为它可以发出近红外电磁波，具有加热作用，可以促使翡翠内部化学物质的运动，从而令其颜色产生变化，但这并不是说白炽灯下的天然翡翠就会变色，如果会的话，那些常年在户外裸露着的古董玉器早就变了颜色了。所以说，白炽灯会令天然翡翠变色是一个误解。
一般来讲高档的翡翠在灯光下和自然光下的区别并不是很大，因为其品质是经得起各种光线的考核和“照妖镜”的，而低档处理，染色翡翠，B货，C货，在强烈的灯光下，会起到非常明显的美化作用。
B货翡翠
这种翡翠，往往在光线下，尤其是聚光灯下，会显得通透，颜色均匀，甚至有冰裂纹，以为是品相非常不错。其实这是翡翠经过强酸浸泡后，又灌入树脂后导致。强酸将翡翠中的杂质，裂隙，以及颜色等腐蚀得干干净净，再灌入与翡翠硬度接近的树脂，做成这种仿翡翠制品。有些商家，在展示柜上打上强烈的聚光灯，使B货翡翠如虎添翼，而产生种种的错觉。这种翡翠，在日光灯，自然光，白炽灯下，仔细观察，会发现颜色均匀的不自然，往往发黑发乌。
染色翡翠
这种翡翠在一般光线是，颜色发乌发暗，与A货翡翠有很大的区别。如果强光照射，有可能掩盖其颜色发乌的现象，容易产生错觉，以为翡翠的颜色相当之绿。在正常光线之下，仔细观察颜色，如果颜色的分布极其不自然，如斑点状。即使在非常强的灯光下，仍然有发乌之感，那么就值得存疑。
处理翡翠
处理翡翠，一般是用强压注胶处理，掩盖其裂隙，而使其变美观，其裂隙分布一般极不合理，颜色分布不均匀。如果裂隙不明显，可以采用“摩擦法”，摩擦其表面，观察有无磨痕等。如果颜色较为斑点分布，不均匀。那么也可存疑。
结论：翡翠在灯光下会变色，这是有其物理规律可循的。正因为如此，看翡翠的时候，自然光下观察，最为可靠。如果条件不允许，在非常强烈的灯光下观察，一定要多观察，仔细观察，在不同角度反复观察，尤其注意颜色及透明度。
