翡翠伴生矿石怎么看？
对于天然翡翠来说，其形成过程是十分复杂的，在形成过程中可能会受到各种地质因素的影响而携带上其他的伴生矿物。例如，在翡翠形成的过程中，可能同时形成了水晶、绿辉石等矿物，但是这些矿物会由于后续的地质作用而流失掉，只有一部分能够保留在翡翠当中。那么这些残留的伴生矿物都会对翡翠的质量产生影响吗？
实际上影响并不大。虽然这些矿物都是在同一时期形成的，但是它们的晶格是不相同的，就像人类有黑眼睛和白眼睛之分但都是人类一样，它们在形成的过程中因为外部条件的不同而造成了各自晶格的不同，这种差异性会在一定程度上削弱它们对光的吸收能力。这些伴生矿物并不会明显影响翡翠的光学特性，因此在品质判断方面不需要考虑这个问题。 但是如果翡翠是经过人工处理的，情况就有所不同了。例如，经过酸洗处理的翡翠可以除去表面的污点以及瑕疵，同时也可能会溶入一些小的矿物颗粒，如果加入铬离子进行染色，则有可能会引入一些铬矿物。通过观察可以看到原本翠绿色的翡翠变成了深绿色或者淡蓝色，颜色也比较均匀，这是由于加入了外来矿物而引起的色调转变。 除了色彩的变化之外，加入的外来矿物也可能会改变翡翠的透明度。
一般说来，天然翡翠的整体透明度都是相对较好的，但是如果人为地在其中加入一些硫化物或者磷酸盐杂质，就有可能使其变得浑浊而不透亮。在选购时需要特别注意。 当然，通过检测来确定翡翠是否经人工处理过以及具体处理方法是怎么样的也是很有必要的，这样能确保买到的翡翠是“纯天然”的。