什么玉和翡翠差不多？
我觉的这个问题提的有问题，为什么是“和”翡翠差不多呢！应该问的是“哪种玉和翡翠接近”这样不是更好吗！ 从商业价值上讲，目前只有和田玉能跟翡翠比一比，其它任何一块玉石都不可能像和田玉或者翡翠一样，有庞大的商业帝国做支撑。
无论是软玉还是硬玉，都是以种水色为基础的，只要达到一定的标准，就可以称之为上品了 那么什么样的软玉和翡翠相近呢？ 先说颜色，如果一块软玉的颜色，正正好好的出现在翡翠各个颜色的区间里，而且看起来是通透的绿色，又不显得稚嫩，那么这块软玉的价值就不会低。
当然这样的翠色是不会出现的，毕竟软玉的成分以钙镁离子为主，不可能出现类似翡翠的绿色。但我们可以寻找颜色最接近的，那就是黑青玉里的乌青，这种青色的密度很高很醇厚，而且是越戴越绿的那种。
其次是种水，如果能达到糯种的通透程度，并且水头好，有灵动感，不呆滞，而且结构细腻，不显颗粒感，这样的玉器，已经可以卖上大价钱了。因为翡翠在行业内也是以糯种为基础的，往上才是冰种、玻璃种……而乌青的种水往往并不好，多呈半透明或不透明状。所以单纯的从种水上考虑，最好的软玉是和翡翠接近的 最后说工艺，一件好的玉雕作品，无论是不是作品都要求构图严谨，线条流畅，造型生动，细节处理到位（比如人物的衣服纹理），在整体与局部之间做好平衡，达到完美。
当然，最完美的是作者个人的审美水平极高，而且巧夺天工，把原材料所有的优点都激发出来，把原材料的缺陷都遮掩好。这样，就算不上什么雕工费了——实际上，真正好的玉雕师傅是没有固定工资的，他们的报酬是以料子损耗量来计算费用的，料子越大，损耗越多，收费越高。如果一件原料本来很小的挂件，经过雕刻反而更大，这是违背行规的，是要倒扣钱的。
葛郎优质答主马来玉也称水沫子，它是属于钠质 Feldspars 斜长石的一个品种，属于石英岩玉一类，玉材内部常有白色棉絮纹或丝纹，玻璃光泽，半透明至透明。白色马来玉近于冰种或水种的翡翠，常有冰点。绿花水沫子常有浅绿的色斑或色团，与某些硬玉翡翠有某些相似之处，常有不规则的棉絮花纹。
在外观上有冰水种特征的马来玉与同等质量的翡翠相比，其价格有极高的优势，所以常被一些不良商人用马来玉冒充翡翠，并打上足A货翡翠的旗号欺骗收藏者。在外观和同等质量的前提下，足A货的翡翠价格通常比上等马拉玉高出至少十倍以上，因此，弄清马来玉和翡翠的区别也是收藏者不得不掌握的翡翠鉴定常识。
马来玉主要在缅甸开采，主要产出浅粉红色的标本。绿斑花水沫子的绿斑、绿团呈暗绿色；表面有光泽的蜡状物质；在有绿色斑块处，其周围常有黄色的晕圈；紫色呈团状分布，颜色有浅有深，通常颜色都较浅；绿色和紫色不相混杂在一起，各成圈或团，互不融合。
水沫子是近年才出现在翡翠市场上的一种玉石原料，主要产地为缅甸。水沫子呈灰白色、玻璃光泽、半透明，有些有浅绿、深绿、灰绿色团块状或脉状分布，常有白色棉絮纹。由于最好的水沫子看上去犹如透明的冰底带着青草绿，非常类似翡翠的玻璃地和冰地的绿色，因此，常有人把水沫子称为“水沫子翡翠”，其实它与翡翠相距甚远，主要表现在：
两种玉的矿物学名称分别叫钠质 Feldspars 斜长石和辉石类硬玉，这是它们的本质差别，所以水沫子不是翡翠；从比重上看，翡翠为 3.3 左右，而水沫子仅有 2.5 左右，比翡翠轻得多；从折射率上看，翡翠为1.66 左右，而水沫子仅为 1.56 左右；在相对密度和折射率等方面都较低的情况下，所以水沫子的表面看上去呈蜡状光泽，而玻璃地翡翠则呈玻璃光泽。
