什么是无种无色的翡翠？
无色是指没有颜色，但不代表没种水（这里的水不是指透明度），比如玻璃种、冰种等，都是没有颜色的，但是有很不错的种水；另一种是无色带，指的是翡翠在形成过程中，岩浆在渗透过程中把其他矿物带入其中，形成了带状的绿色（或者有色带），而主体部分是无色的。 那有没有既没有颜色也没有种的翡翠呢？当然有啊，就是干青种和干白种。
干青种主要颜色是灰色和灰绿色，绿色很少，同时种水也很差，相当于玻化程度很高的豆种，有时候连豆种都算不上，因为其颗粒感很强，打灯可见内部结构。虽然叫成“种”了，但实际上应该属于岩棉状结构吧，感觉跟岩棉砖差不多。 干白种主要颜色是白色，偶尔有一两滴绿色，但是颜色非常淡，就像是涂了一层薄薄的荧光漆一样，而且色调发暗，看起来比较涩，像抛光粉没洗掉的感觉。这种料子通常用来做镶嵌，因为无色，所以可以随意设计，用金量也少。如果是做手镯，则颜色部分容易发黑，变成黑色手镯，价值一下子就跌下来了。
无色无种的翡翠，经常被行内人叫做“水沫子”，虽然水头极佳，但内部没有翡翠特有的“翠性”、“橘皮纹”，和翡翠有着本源上的区别，因此常常被作为次玉或低档玉在市场上流通。
因为外型和翡翠极为相似，市场上经常有将水沫子当做翡翠售卖的情况，而且，虽然和翡翠的本源不同，水沫子的优化处理手段也和翡翠基本相同，市面上有经过染色、注胶处理的水沫子鱼目混珠，欺骗消费者。因此，学会区分翡翠和水沫子对于购买翡翠的人来说是很有必要的。
最简单鉴别水沫子的方法就是掂重，因为水沫子的密度比翡翠低，因此相同体积下，水沫子要比翡翠轻，轻轻掂量可以感受到明显的重量差距。
其次可以使用强光手电照射，观察内部是否有“翠性”，如果有，说明是翡翠，如果没有，则很可能是水沫子，经过注胶处理的水沫子因为胶体的阻隔，在强光下手电内部的光点不会散开，而翡翠中的“翠性”在强光下手电内部光线散开，有“闪闪发光”的感觉。
