翡翠水短什么意思？
“种老”，是指翡翠的种质细腻、结构致密，“水头长”(或“水分足”)则指透明度好，“水短”则相反。 影响翡翠“种”“水”的主要是结构，其次是颜色和瑕疵。 “种”指的是结构的精细度，也就是矿物结晶颗粒的大小及颗粒之间排列的紧疏程度。 通常来说，“种”好的翡翠会给人以质地细腻、结构致密的感觉；反之，如果“种”差，就会感觉翡翠的质地粗糙，结构松散。当然，这是就一般情况而言。
其实，很多见仁见智的问题都没有统一而绝对的答案，“种”也一样，没有绝对的好与坏。比如同样的“种”，由于打磨方式不同会导致不同的视觉效果——抛光表面越光滑，看起来就越细嫩，反之则是粗糙一点好。另外，不同的颜色、不同的瑕疵也会对“种”“水”产生影响。 不能简单地认为细糯种比冰种好或者豆种比糯种好……