为什么翡翠要用灯光照？
首先，我们得先了解一下，翡翠在自然界存在的形态。 翡翠是自然界中普遍存在的矿物，它的成因与其他玉石不太一样。它是由地质作用形成的岩石（主要成分为钙镁硅酸盐），经过高温高压的作用，从超临界态的矿物晶体，经化学沉淀及颗粒间的挤压而聚集成的矿石。 也就是说，天然形成的翡翠，其实是一种矿物集合成团的凝聚体。而我们平时看到的那些切割整齐、抛光莹润的翡翠成品，那是经过切割、雕刻、抛光等工序，将大块头的原石，雕琢成适合人体佩戴的小件首饰品。
所以，我们从自然界中看到的翡翠，其实是凹凸不平且结构模糊不清的集合体，犹如一个表面粗糙的玻璃球体。 而且，天然的翡翠由于受其形成因素影响，存在一定的密度偏差，质地相对较松散。再加上，我们在自然光下看到的东西会有视觉差，而天然形成的翡翠又是凹凸不平的，就会让我们很难判断其内部纹理和结构的走向。
其次，我们再来看看用灯光照射的效果。 用灯光照射后的效果，大家应该都有见过。在强光照射下，原本凹凸不平的翡翠表面，顿时明亮起来，内部的纹理结构和颜色，也都显示出来。这样，我们就可以根据这些特征来判定翡翠的质量了。 比如，我们可以通过观察光线进入翡翠的深度，来估计翡翠质地的细腻程度；再结合肉眼观察，判断其内在的结构和纹路的走向；最后，综合评判，得出最终的结果。 当然啦，这里需要强调的是，并不是所有的翡翠都适合用光线去照射的。比如种水好的冰种、玻璃种翡翠，它们的密度一般偏低，用强光一照，里面纹理结构肯定会暴露无遗，这样反而会使它们看上去没有那么美观。 对于这类翡翠，我们的鉴定方法就应该是以肉眼观测为主，辅以相关的仪器设备检测，才能更好地评估其价值。