翡翠选种水还是选颜色？
看到很多很逗的答案，当然种水色都是重要的衡量标准，但是最重要的衡量标准是——你花多少钱！ 假如你买十块钱的东西，你还考虑啥颜色的，有颜色就行了。不过如果你花三千万买一个手镯，那肯定就要慎重慎重再慎重了，不仅要颜色好（艳），还要种水好（透），并且瑕疵要少（干净）。 但是如果资金有限，比如就一万多一点，那么你要想想，你是更注重颜色还是更注重种水呢？ 此时种水重要还是颜色重要其实已经不重要了，因为无论你更在意哪个，最终肯定是不如你最喜欢的那个。就像我有一朋友，特别特别喜欢正阳绿，但是种水一般，这种选择结果必然是不如他最心仪的翡翠；而另外一些人却恰恰相反，对颜色并不看重，他们最爱的是水头好的，即使有水头好的正阳绿，他们也选择不要…… 所以这个问题本质上是一个价值观的问题，你喜欢的什么样子的，你在意的是什么，你把什么放在第一位……这些比那种外行人都懂行内门道（真不知道那些所谓“专家”说的啥）的说法更有参考价值。
这里需要说明一下，很多人都说糯冰种、糯种和豆种的翡翠不值一提，甚至直接说这样的翡翠不是真正意义上的A货，因为它们的结构粗糙，不够细腻。其实这只是描述一种种分而已，不能说明它们价值高低。比如十几万的春带彩手镯，有可能就是这种糯冰种的手镯，如果颜色正且均匀，其实是很值得购买的。 而一些几百元的满绿手镯，也可能是这种糯冰种，它虽然没有那种玻璃种或者老坑种的那种通透感，但是绿意盎然，也是别有一番风味的。 所以说，当你遇到这种问题的时候，应该思考的不是“种水”和“颜色”哪个更重要，而是应该想一想，你的预算到底有多少，你打算用多少预算买一种翡翠，在这个预算范围内如何取舍才是关键。