翡翠是白色还是绿色好？
“千翠万绿一蓝幽，唯我独尊帝王绿” 这句话很好地概括了绿翡的魅力，从颜色上来讲，天然形成的翡的颜色一般可分为黄翡、红翡以及著名的绿色翡翠，其中黄翡和红翡因为含Fe元素量多，杂质矿物存在，因此常伴有深色条纹或者斑点；而绿翡则是含有较丰富的Cr元素，属于铬矿致色，因而颜色纯正、鲜艳而且均匀。 从价值上讲，自然也是绿翡最高，其次才是黄翡和红翡。
不过这也要分情况讨论。 如果是同一块原石做出来的手镯或者是挂件，那么绿翡的价值肯定是最高的，因为颜色是越往中间越浓艳（下面图片中绿色部分），而在边界部分则会出现淡黄色或者淡红色调（下面图片中黄色/红色部分）。 这种情况下，自然是绿翡的价值最高，因为绿色的部分可以用来做首饰，而黄色/红色的部分由于底色偏淡，而且带有颜色分界线，通常用来做牌头、戒面等。 所以如果是一块原料做出来的饰品，且成品颜色分布不均匀，有淡黄色/红色的色调，那么这样的产品价格就不会太高。 但是，如果是一款戒指或手镯，却是有可能是另外的情况。
这是因为在加工过程中，为了避免出现颜色分层的现象，需要把颜色深的地方打磨掉，然后再填充色料，这样颜色就会整体加深，也就是所谓的“加底色”。这种情况下的绿翡反而可能不是价值最高的，价值高低的排序应该是红翡＞绿翡＞黄翡。 因为红翡的颜色是最正的最均匀的，同时颜色分布也没有明显的层次区分，所以无论用什么方法处理，它的颜色都不会改变很多，所以保留原来的底色是非常容易的，这样一来产品的价值当然高。
其次是绿翡，绿翡的染色是比较难控制的，加多了会发黑，加少了又不够绿，所以要掌握一个度非常不容易，同时为了防止绿翡过嫩出现水头足颜色浅的问题，还需要控制浸染的时间。最后就是黄翡了，因为它本身黄色比较正，同时颜色分布也有明显分层，通过一定的处理也是可以达到颜色均匀的效果的。