A货翡翠是属于哪一种翡翠？
目前市场上所销售的翡翠，大致可以分为 A 货、B 货和 C 货三大类，这三者的定义各有侧重，A 货指的是只有天然翡翠特性，没有经过任何人工化学处理的翡翠；而 B 货则是将质地较差的天然翡翠经强酸浸泡、腐蚀，再使用漂白剂进行漂白，去除玉石表面的杂质和污染，使其净度提高并呈现均匀亮丽的翠色；C 货则是经染色处理，改变其原色的淡色调，加深颜色深度，使之更为艳丽。 当然，这里所说的“天然”是相对于“人造”而言的，并不表示上述翡翠是经过自然形成的。现今市面上的绝大多数翡翠，都是由缅甸矿区开采出来之后，运送到我国进行的初步加工而成。这些原材料在刚被开采出来后通常会呈透明或半透明状，但是经过切割、打磨等工序，会失去部分水分，变得干燥，此时如果直接做成首饰，就会因为透光性差而影响美观，因此需要在加工过程中适当注胶（也称充填），以增加其水润程度。但这并非代表这种翡翠是人造品，因为在制作的过程中，使用的胶是透明的，且含量非常少，不会影响到翡翠的色泽与内部结构。
总之，由于 A 货翡翠的质量最好，最为接近天然，故受到市场的追捧，价格也不菲；而 B 货因瑕疵问题比较严重，价格相对低廉；至于 C 货，因其颜色是人为添加所致，且存在染色不匀的情况，价值最低。不过，虽然 A 货最讨喜，但并不是说其他两类就不是好翡翠了，毕竟有些人在购买时，为了图个吉利，喜欢选择颜色鲜艳的 C 货也是无可厚非的。 需要特别提醒的是，除了 A 货、B 货和 C货之外，还有一种属于中低档次的翡翠——B+C 货。它是指先用酸洗的方法除去表面脏物并改良通透度，然后再填入染料，这是一种双重着色的方式。B+C 货不仅颜色鲜艳，而且分布均匀，看上去十分漂亮，但由于染剂可能渗进玉料内部，所以用放大镜仔细观察的话，仍可发现颜色和底子的分界处略有模糊。对于喜欢追求特色的人来说，这种类型的玉器倒是很值得一看。