粉红玻璃种翡翠值钱吗？
“粉青”或“粉红”是透明度和颜色两个指标的度量，这两个指标在天然翡翠中是一个矛盾体（这里只讨论天然翡翠），不可能同时达到理想的状态； 比如，想提高透明度则必须打磨去一部分玉肉，这样就会减少绿色部分的比例，从而降低绿色的价值；若想保持绿色，则必然以牺牲透明度为代价。这就像鱼与熊掌不可兼得一样。这是天然翡翠的属性所决定的。
所以，“粉青”和“粉紫”只是一种过渡状态，并不是一种特定的产品。它是指介于绿色与紫色之间的两种颜色，两者之间只有细微的色调变化。但是两者的价值评价却是大不相同的——虽然都是指透明度和颜色都较好的一种情况。这种“好”其实指的是两种不同的含义： （1）颜色饱和度高、纯正，分布均匀； （2）透明度好。 而对于天然翡翠来说，这两种“好”往往是不能兼得的。要取得其中一种，就必须舍弃另一种。“粉青”或“粉紫”只是对一种过渡状态的颜色描述，并非是某个特定颜色的成品。
如果一定要有一个特定的颜色来称呼这种色阶的话，我认为可以称为“粉翠”（Cyan-Green）。这个名称既反映了它的绿色基调，又体现了它的紫色成分，比较准确。而“粉青”或“粉紫”都只是一个描述性的词，不是学术名词。 我特意用了一个“染”字，是因为现在的染色技术已经可以模拟任何想要的颜色。但必须说明的是，现在市面上绝大多数的“粉青”或“粉紫”挂件或手镯都是用这种染色技术处理的，而不是原来就长着这么个颜色。这也是我特别要指出来的原因所在。因为天然色的价格是非常高昂的。