翡翠是玉佩吗？
“玉”的范围比“翠”广得多，除了大家熟悉的软玉（和田玉）之外，还包含硬玉（翡翠）、青玉、黄玉等数十种玉石矿物。 其中，软玉的颜色有白玉、青玉、碧玉、墨玉；硬玉的颜色有白、绿、褐、黑，所以可见，颜色并不是判断是不是玉的唯一标准。 那怎样判断一件首饰是不是玉的呢？ 主要从外观来看，玉一般呈现出半透明至不透明的特质，而且光泽莹润，质地细腻。另外还可以从质感上来分辨，玉给人的感觉是油润的，而一些品质差的塑料仿玉则会给人一种干巴巴的感觉。 当然，最直观的方法还是用肉眼来识别，由于假玉大多使用的不是天然矿石，所以会有一定的反光效果，用灯光或者阳光的直射下，会看见反射光。而真玉则无此现象。
不过，市场上出现伪充的玉石品较多，这些伪充的玉石品多使用有机颜料着色，部分染料甚至渗透进内部结构中，因此用开水冲泡或清洗，也有染色脱落的可能。有些商家在出售玉器时会说，我们的玉器是经过高温高压处理的，其实这是很正常的处理方法，只要处理得当，是不会影响玉质的。
但也有不少无良商家，会用硫酸等腐蚀剂把假的玉器泡一泡、磨一磨，冒充新玉，这样的手法虽然能得逞于一时，但经不住时间的考验。毕竟，硫酸等药剂对于玉材料的侵蚀是有一定限度的，经过检测就能知道真假。