如何挑选绿色翡翠？
1、选颜色 绿色，是色彩中最美丽的色调之一。天然的绿色翡翠颜色并不是单调的，而是充满变化的多色性，这些颜色的差别源于翡翠原矿内部的致色因素、结构、纯净度不同造成的。因此天然绿色翡翠的颜色并非均匀分布，而是在局部存在色根（可以理解为色彩的集合）。
在鉴定证书上，会标出翡翠的颜色：绿色（G）或者淡绿色(Dy)；深色种翡翠会有深色条纹，如黑斑、黑点等；浅色种翡翠会有白色石棉状颗粒，在证书上标注为“白”。
2、选种质 种质是指翡翠的结构和水头。结构指的是翡翠的质地，即颗粒大小、粗细、形状以及矿物组成等；水头则指透明程度，在翡翠行业中，也称为“莹光”或“光泽”。
优质的绿翠以冰种、玻璃种居多，晶体细腻，颗粒感不强，颜色鲜艳且分布均匀。而劣质的绿翠则是豆种、油青种、瓷底，晶体粗糙，有明显颗粒感和底色，且色泽暗淡。 在选购时，要注意观察是否有裂纹和瑕疵，一般来说，优质绿翠的裂纹和瑕疵较少，如果发现有明显的裂纹或瑕疵，建议不要购买。 需要注意的是，由于市场上有一些商家会将优质的绿翠进行染色处理，使其看起来更加明亮艳丽，因此在选择的时候还需仔细甄别是否是天然绿翠。
3、选瑕疵 影响绿的亮度和饱和度，可能会影响价值。例如，有裂纹或者暗纹的一直都是值得注意的地方。另外，天然绿翠中往往都有含有杂质，常见的如铬云母、透辉石等，这些也会影响亮度与饱和度。不过，这些瑕疵一旦明显了，就会大大影响价值。
还要检查看有无裂隙。特别是对于雕件来说，由于本身是在玉料上进行雕刻，所以不可避免会有一些绺裂存在，这是需要特别留意的。 还有生长线、水线和石纹等问题也需要注意。