翡翠哪个等级好？
题主似乎没有把问题说清楚——什么叫“哪个等级”？是颜色、种水还是瑕疵？ 因为不同的地方对颜色的评价标准不一样，所以不能直接给出“颜色等级”的好坏标准。 但我们可以通过具体的例子进行说明。 拿市场上常见的一类翡翠——“墨翠”来说明色度的问题。 一般我们把透明度较好的墨翠称为“细料”；把透明度较差的墨翠称为“粗料”。 粗料的墨翠 这种料子因为结构粗糙，种嫩，透明度过低（几乎不透），所以本身的价值很低，通常用来制作镶嵌首饰或者雕工要求不是很严谨的雕件。比如这样的…… 细料的墨翠 这种料子的结构明显要细得多，且因为色料浓度高，所以透明度虽然不高但显得比较浑厚，价值也要比粗料高很多。可以制作成高档的吊坠、手镯等首饰，也可以雕刻较为精美的饰品。
当然，还有更细腻一些的墨翠，我们称为“丝料”——这种料子几乎已经达到了软玉的透明度，在强光照射下几乎可见内部结构。 不过，即使同为细料，由于颜色的深浅不同也会影响到成品的价格。比如下面这两款戒臂上的墨翠珠子，因为颜色很深，近乎黑，所以价格要比上面那块细料做的手镯便宜很多。
这里需要提一下，很多人判断颜色深浅会用“看洞”的方法——也就是看着光线从洞中穿透的情况来判别颜色深与浅。其实这种方法是很不科学的。 翡翠的颜色由致色离子(铬离子或铁离子)在翡翠晶体表面的浸染程度决定的，而表面浸染愈充分，颜色就愈深。但是，这并不意味着表面着色的部分内里的绿色就不浓了。毕竟，如果内里的绿色能透过表面层，那么表面一定也是有绿色的。 所以，用“看洞”的方法来判断颜色是不合适的。正确的做法应该是观察颜色与底子的关系。
比如这块料子，颜色分布在翡翠晶体表面，无论深浅，都与基底部分有明显界限。这说明表面着色部分的绿色浓度是很低的。 而这块料子的颜色则是深入结晶间的缝隙，与基底部分的颜色自然混为一体，根本无法分辨出颜色的界线。这说明表面着色的部分里面的绿色一定是很深的。 当然，最好的情况当然是色彩分布又深又透，像上面那块墨翠珠链一样，就属于这类表现最好的墨翠。
说到最后，到底什么样的墨翠算“好”呢？ 其实这个问题没有标准答案。 好与坏只是我们主观评判的标准而已。 在我看来，一件好的墨翠应该满足以下几个条件——
1.颜色正。颜色不灰、不深、不暗也不偏蓝。
2.颜色匀。整体颜色一致，没有明显色调分化。
3.有水头（透光），但不透灯。种嫩，结构颗粒感明显，但透明度高的部分（如晶底）无明显杂质。
4.色带（三色、四色）分明，有层次感。不串色，不散色。
5.雕工精细，形状标准，配件光洁，无瑕疵。
6.搭配妥当，整体美观大方。 当然啦，达到以上标准并不表明这件墨翠的价值就高了，还需要综合考虑尺寸、工艺等因素。