什么翡翠山水好呢？
个人对山水的理解，山水就是指有山的画面或者意象，有水的画面和水波纹的画像。当然，这个山不是普通山，而是指的群山，山脉的意思。而且这些山还要有大，磅礴大气，雄伟壮观的那种感觉。 水也不是普通的水，而应该是有流动感，如江水，河水那样。
我们看一幅山水画，如果有这样的景物或者意象出现，那基本就可以称为山水了。也就是有山的画面或者水波的画面，这样我们才能感受到“山水”的存在。 当然，有些山水画的题材，可能没有山也没有水，那这种画到底算山水还是算其他呢？我的观点是算山水，因为这一类山水画的特点是有山的形象和水的韵味。虽然山和水都没有，但是我们可以从中体会到山的气势和水墨的韵味啊！
我个人的判断标准就是，能不能感受到山水所特有的气势和韵味。如果能就符合山水的要求，如果感觉不到那就不是。这和我们评判音乐或文学作品的审美标准一样，是不是来源于我们的生活体验，如果我们能感受到创作者表达的感情，那就是合格的艺术作品，反之则不然。 所以，山还是水其实不重要，重要的是我们能否感受到作品本身所蕴含的情趣和精神。
不过，我这里所说的山水，是指的山水画中的山水，而不是大自然中的山川，湖泊等。它们之间的区别就像摄影作品和文艺作品的区别一样的，摄影是记录生活，而艺术创作则是对生活进行选择，提炼，加工之后的结果。所以山水画里的山水和大自然中的山水的区分，取决于创作者的态度。如果是写实的手法，那么两者之间就没有区别，都是对现实的模仿。如果是写意的表现手法，那就完全不同了，画家会根据自己的思想感情和对生活的理解，选取自己认为美的部分，加以提炼，压缩从而形成和现实不同的，带有浪漫主义色彩的艺术品。