新疆有什么翡翠？
现在的新疆，其实已经不产出翡翠了（和田玉除外）。所以严格来说，新疆本身并不是什么翡翠的原产地。 历史上，新疆确实有过翡翠矿床。根据记载，最早在西汉时期，新疆就出产玉石了，当时的西域各国都进贡给中原朝廷的礼物里有各种玉石，其中就包括绿莹莹的玉块。
到了唐代，新疆的玉料进一步进入中原，但是当时进贡的玉料并不叫“翡翠”。《旧唐书·南蛮传》有载：“乌蛮者，本云南部落也……土产金、银、碧绿，谓之“翡洲”；其表泽地，谓之“翠洲”。”“翡洲”就是现在的缅甸翡翠池，而“翠洲”，不少人以为是产自新疆的绿玉，但其实不然。李肇所著的《国史补》中有载，所谓的“翠洲”是产自广东肇庆东部的怀翠山，即今天的高要市。该书中还详细描述了这个“翠洲”，说它“色如翡，光如翠”，正好对应了今天我们说的翡翠。
那么为什么我们今天会说翡翠是缅甸特产呢？这主要是因为明代开始，中国与缅甸建立了宗藩关系。明朝初年，缅甸东吁王朝国王莽应龙多次带兵入侵贵州、湖南等地，后被朱元璋派去的将军邓子龙打败。后双方结为姻亲，东吁王朝国王莽达那耶塔把妹妹波娥公主嫁到明朝，作为交换，明太祖将郡主马全妹嫁给缅王。此后一直到乾隆年间中缅战争以前，两国之间通使往来不断。
在这个交流过程中，由于缅甸的“翠洲”与高要的“翠洲”颜色都很漂亮，而新发现的缅甸玉料的颜色又比高要的要更绿一些，所以就慢慢将高要的那块“翠洲”称为“老坑翠”或者“真翠”，又将缅甸出产的绿色玉石叫做“缅翠”或“缅绿”。后来逐渐简化，就把所有绿色的玉石都叫做“翡翠”了。 从这个意义上说，新疆虽然早已不再产翡翠，但却是中国人最早认识翡翠的地方之一，也可以说是“翡翠之乡”了。