在鉴定证书上，会标注是否经过优化及处理，如果标注为“未经任何处理”或者是“自然天成”的，则说明该件珠宝是天然未经过任何人工修改的。 还可以从光泽判断。天然翡翠无论颜色深浅，都具有明亮的玻璃光泽；而经染色处理的翡翠由于改变了结构中的矿物组成、化学成分和密度，表面光泽多呈蜡状或油脂光泽，相对较暗。
不过，有些商家会将透明度高的天然翡翠，用强酸浸泡后取出，再用高压釜蒸，让翡翠还原，这样的做法会让其外表看起来像新的一样，但是内部的结构已经被破坏了。这种经过处理的翡翠，虽然看上去颜色不错而且有光泽，但佩戴时间久后会褪色，影响美观。
当然，最稳妥的方法还是请专业人士鉴定。另外现在有许多玉石鉴定机构都可以网上查询到，也可以要求商家提供。只要记住，所有打眼的东西都要谨慎！千万不要为了节省点钱，而买了冒牌货哦~
堵欢函优质答主看光泽
强光手电筒照射，观查翡翠背面反射光的分布。玻璃种、冰种翡翠会有较多的“苍蝇翅”反光。而B货翡翠几乎无“苍蝇翅”，呈现的是模糊、弱的乳白色反光，C货翡翠是纤细的“苍蝇小翅”和粉状结构。
测密度
根据翡翠的密度较大，入水下沉的原理，可以采用在水中称重的方法测试翡翠密度。具体方法是在空气中用电子天平称重，然后用保鲜膜包裹翡翠样品完全浸入水中称重。根据两个称重结果可以计算出翡翠的密度，看其是否在翡翠密度3.33~3.35g/cm³的范围之内。由于测试样品中硬玉矿物间常常有次生矿物交代，导致测试的密度可以为3.32g/cm³（B货的密度范围为3.25~3.35g/cm³），因此密度法是定性测试方法，无法严格区分出B货翡翠。
听声音
用玉石或其他硬物敲击翡翠，听撞击的声音。翡翠的声音清脆悦耳，即使是玻璃种翡翠也如此，而B货翡翠的声音发闷，缺乏金属的清脆声。
查棉丁
查棉丁是识别翡翠A货和B货的独特经验方法。棉丁是指翡翠中的石花在受光照射时产生反射光并使无色透明区域产生白色的反光亮点，该白色亮点称之为棉丁。棉丁在10X放大镜下观察会出现跳动感，但棉丁是不会移动的，棉丁在反射光下清晰可见。
查纹理
在强光手电筒的照射下，10X放大镜观察B货翡翠的外表面，在表面的凹底可见到弯曲不规则的纹理。
测折射率
根据翡翠具有单折射的特性，利用聚光腔折射仪测试折射率，并观察其折射率的动态变化过程。在折射油中，把测试样品慢慢下降与聚光腔接触，如果样品是翡翠，折射率计的亮 dark 亮变化过程为：亮→dark→亮；而玻璃仿制品的的变化过程为：亮→dark。此法可以与其他测试方法配套使用。
