翡翠分几种玉？
这个分类方法并不统一，也没有严格定义。大致来说，按照颜色的不同，可以把翡翠分为四种： 绿色翡翠：这是最多的人选择的颜色，因为绿是生命的代表色，充满生机与活力。但绿色的浓淡深浅差异很大，因此又可以分为：艳绿、翠绿和豆绿等品种； 红色翡翠：比较难得，因为含铬而使得颜色呈现出鲜艳亮丽的红，像熟透的枫叶一样充满热情与张扬。可分为：芙蓉红、玫瑰红以及鸡血红等；
黄色翡翠：很“低调”的颜色，由于色调偏暗，看上去不太明亮。所以看上去不够“鲜亮”，因而价格一般不高。也可分成：蜜蜡黄、蛋黄、杏黄和黄糯等。 紫色翡翠：较为难得的品种，因含锰而使翡翠呈现浪漫的紫色。可以根据紫色的浓郁程度进一步划分为：淡紫、粉紫以及深紫等等。 黑白色的翡翠叫做墨翠或叫油青种，是一种非常特别的品种。
在知乎看到题主这个问题很久了，终于有时间把答案写下来。 首先从定义上来说“翡”指的是浅绿色（草绿、苹果绿）的软玉。而“翠”是一种深绿色的硬玉或者硬玉质地的宝石。 从商业角度上来讲 “翡”和“翠”可以合称为“翡翠”。 但严格意义上来说，“翡”是指红皮或褐皮的硬玉；而“翠”则是无色的硬玉。二者并不属于同一个大类。
至于那些颜色偏黄的绿色石头，一般被称为黄玉。 在国内目前市场来看，人们喜欢将这两种颜色不同的玉石统称为“玉器”。但国际上这种叫法是不对的，因为国际上的“玉”（jadeite)特指硬玉，也就是绿色的那一类玉。因此要按此标准来分的话，这些色彩丰富的宝石就不能称之为玉了。
