古人如何加工翡翠？
古时候的切割机可不是像现在这么先进，没有切割机（切割机出现在明代），那都是用人工去打磨、切块的！ 那工艺相当于是用刻刀去雕刻石头一般，一块块地琢磨出设计图的样子。
当然，这样琢磨出来的料子不可能非常精确，或多或少会存在一些瑕疵或绺裂。所以，如果料子本身不太好或者存在比较严重的问题那就可能直接放弃不用了。 但要是碰到质量好的原料那就得费工夫了...先把料子打磨平了，然后再进行粗雕，把大体形状搞出来。
当然了，这个过程也是慢慢摸索的，因为不知道成品最后会是什么效果，所以都是在一边做一边想的，可以说是相当考验设计和雕刻功力了。 等大致造型出来后，就可以开始精雕细琢了，这步工作主要是把之前打基础时那些不太完美的地方给修整一下，同时把之前忽略的细节部分给补上。
除了雕刻师傅的功力外，时间跟温度都是影响成品效果的关键因素，因为高温会让玉石的纹路变得更明显，而长时间雕刻容易让玉石变得酥松，影响牢固性。 所以，在古代这种完全靠手力机械的玉石加工场所可以说是充满了变数跟偶然性的，一块普通的原料经过巧匠之手有可能做出惊世之作，但同样也有可能毁于一旦。