什么环境出翡翠？
缅甸北部和云南南部，由于两地之间存在高差，加上地理环境和气候条件类似，因此常被合二为一讨论。 我国发现的翡翠原石，大多来自这两处地区。
在地质学上，上述两地所属的缅北鲁西亚（Nar-Myint-kya）岩体是印度河-雅鲁藏布江缝合带的东南延申部分，原属印度板块，大约在2亿年以前从欧亚大陆分离出来并逐渐沉积，形成巨厚的碎屑岩-碳酸盐岩建造。
4000万年前始新世中期以来，随着印澳板块的向北漂移、挤压使该区域褶皱成山，构成了现今缅甸和中国西南部的高山河谷地貌。 同时期，该地区开始大量沉积辉绿岩石英岩类岩石，并在后期构造运动中发生明显的塑性变形，成为目前形态各异的玉石矿床的重要含矿母岩——蛇纹石质玉髓或石英岩。
这种母岩结构为透闪石—阳起石系列超基性岩浆侵入于前寒武纪地层中形成的次火山岩体。 其中，云南南部的玉龙雪山一属新源组晶洞灰岩，厚度大于1753米；第二系地层由下而上分别为曲流河砂砾岩、湖泊沼泽碳质泥岩、粉砂岩以及煤层等组成，总厚度近7000余米。
该组地层经深部变质作用发展成混合岩化片麻岩，部分地段出现构造片理，但整体保持一定连续性。 该区的翡翠原料常产于黑云变岩中夹着的细粒二长花岗岩体内及相邻的硅酸盐岩夹叶腊矿中[8]。 而位于滇西的龙陵小勐统区域则拥有世界上最大的翠绿色翡翠矿床。
这里的翡翠原矿主要来源于新元古代至早古生代的沉积岩系，其下部为一套海相碳酸盐岩建造，含有珊瑚、腕足类等海洋生物化石。
在岩层中，含矿岩系与上下地层均呈不整合接触，部分部位出现角岩化带，表明经历过挤压型构造运动。 位于含矿岩系上部的中生代侏罗系、白垩系地层由一系列韵律性的沉积构造层序构成，富含恐龙蛋化石。
整个矿床处于隆起的背斜核部，向西倾伏的向斜两翼，矿体呈带状穿插分布。据估算，目前已被开采的翡翠矿床储量约为20万吨左右，平均品位约5%，最高可达20%以上。