翡翠毛料挑选如何？
首先，我们从科学的角度来探讨一下什么样的翡翠原石才能被称为“好”的原料呢？ 影响翡翠质量的要素可以归结为以下三点：种质、颜色和透明度（或称水头）。
1.1 种质 一般来说，我们将翡翠的种质分为“老种”和“新种”两类，我们平时所说的「春带彩」、「春彩玉」中的「春」就是指绿色，而「秋带黄」、「秋彩玉」中的「秋」就是指黄色。在自然光下（无紫外线等有害射线）下观察，以绿为“春”的代表颜色的硬玉主颜色为翠绿色；黄色的代表色是橙黄色且鲜明浓艳。 通过荧光灯下的观察，我们则可进一步将这两种不同的翠绿色区分开来，即具有较强荧光反应且颜色明亮的属于「老种」，而具有较弱荧光反应且色调偏深黯的属于「新种」。
由上图即可看出，由于「老种」翡翠的颗粒间粘结度较低，所以用手搓揉后表面会残留明显划痕。相反，「新种」翡翠的颗粒间粘结度较高，用手搓揉后表面不易留下划痕。
当然，仅凭这点特征我们尚难以完全分辨不同种质的翡翠，例如「新种」翡翠中亦不乏有色调明亮、具较强荧光的反应，而对于「老种」翡翠来说，亦有不少其颜色呈暗色调、具较弱荧光反应的例子存在。要完全辨别是否为自己所需，我们还需结合其他两点来进行综合判断。
1.2 颜色 除了上述两种常见颜色以外，我们在市面上还能见到各色各样的翡翠，这些颜色复杂的料子究竟如何形成呢？ 其实，绝大多数的多彩翡翠都是由于不同颜色矿物在不同部位形成所致。例如，我们常见的「春色」（指紫色）就是由于含锰矿物沉淀于晶体表面形成的；而「红色」则是因为铬离子替代了晶格中的部分铁元素从而导致了色素的形成。 所以，我们在选购多彩翡时同样可以按照「选种」的思路来进行。对于「红翠」、「紫罗兰」、「杨贵妃」等名称繁杂的品种而言，只要搞明白其形成原因，辨识起来也就不难。而像「福禄寿」、「鸳鸯福」等，虽然名字听起来比较吉祥，但若是仔细观察其颜色搭配，不难发现其中存在的矛盾之处。
在购买这类品种的时候，我们一定要仔细查看，以免买到以假乱真的假货。 1.3 透明度 这里所指的透明度实际上是指玉石的「水头」，亦是我们平时所说透与不透的意思，而透明度可分为：全透明、半透明、不透明三种。 对于玉器收藏者来说，他们更偏爱水分充足的翡翠，因为这样的玉件价值更高。然而对于佩饰来说，过高的透明度反而会导致其失之轻盈、飘浮不定，所以在购买时要结合自身需求来选择合适的透明度。