什么叫翡翠大高货？
“高货”是行内对品质优秀的翡翠的称呼，与“低货”对应，通常用来形容翡翠成品的品质高低。而用“大”字修饰时，一般指体积大的，质量好的，如“这块料子切出了大料，那块牌子做得又大又精致！”“这块戒面很大，镶嵌起来肯定很漂亮！”……这里说的“大”其实就代表着“质量好、种水色佳”的意思。
所以“高货”就是品质较高的翡翠，而“大高货”顾名思义，就是指大小都比较高的优质翡翠，即：体积比较大、质量比较好的翡翠。 这里要稍微注意的一点是，虽然“大高货”里“高货”的意思已经是品质好的意思了，但“大”的意义却不是面积或重量，而是指体积，这点与“高货”的描述是可以区分开的。
当然，体积大、质量好的翡翠肯定也包含面积和重量两个指标，只是当看到一种翡翠同时具备这两个指标时，我们一般不会单独用“大”去形容了，一般会加上其他词汇一起形容。 比如一块儿正方形的料子，边长35公分，重6公斤，如果用来做吊坠，那么一般会说“这个吊坠用料极大”；如果是做手镯，一般就会说“这个手镯用料超级豪横”。……无论用什么词句形容，总之都是说明这块原料被利用得相当充分，没有浪费了任何边角料。