蓝水翡翠是什么种？
“蓝水”不是定义翡翠种类的名称，它是相对于“绿水”、“墨玉”、“黄翡”等等而言的，是用来形容翡翠颜色深浅程度的用语。如果一块翡翠，它的绿色部分呈现一种较深的色调，那就叫做“蓝水”。反之，若它绿色的色调相对较浅淡，那就属于“绿水”了。 当然，这只是从宏观上去判断。要精确地描述出一块翡翠颜色的深浅程度，还需要进一步观察和划分。 就像这样，在自然光下（左图），这块翡翠绿色的色调虽然比较深，但不均匀，而且有一点偏蓝色调的味道；而在强光手电的照射下（右图），蓝色的味道就更明显了——这就是我们常说的，由于光的强度不同，颜色会产生变化，这种现象在翡翠行业里被称为“走色”或“走光”。
通过这样的观察和记录，我们就可以更为准确地给这块翡翠一个更贴切的色系称呼，以便于进行下一步的评估工作。 不过，需要补充的是，这里的“蓝水”只是指的颜色特征，并不表示这种颜色的深度能够到达玻璃种或者冰种，它仅限于糯种或豆种，因为它对应的就是这两种玉石的结构。