透明的翡翠叫什么？
透明是指可见光范围内，肉眼观察时，自然光线能够直接穿透玉件，看到其背面的景象。有肉眼可见的通透感是判断是否为透明的关键标准之一。 虽然“透明”这个词大家都懂，但要准确地使用它来描述玉石的特征却很不容易。因为影响它的因素有很多，比如抛光程度、杂质含量等等都会产生影响。不过只要多留意，还是能够找到规律并正确地运用这个概念的。
1. 抛光度 如果一件玉器被抛光得相当好，非常明亮，达到“玻璃”的质感（行内称“鲜亮”“贼亮”），那么，这种材料在透明程度上是可以达到高标准的；反之，如果抛光不佳，颜色就不易展现出最佳的状态，透明度也会大打折扣。所以在挑选玉器的时候要注意仔细观察，多留意那些看起来比较“贼”“亮”的玉器。至于如何辨别抛光的程度，主要从光泽和亮度上去看。上好的玉器应该呈现出类似于玻璃的“玻璃光泽”，而有些质量较差的玉雕作品则可能会呈现出油脂的光泽，即我们常说的“蜡状光泽”或“油脂光泽”。还要多留意表面的光洁度，抛光好的玉器应当尽可能没有明显的砂眼和凹坑，不然的话就可能会对材料的透明度产生不良影响。
2. 杂质 通常来说，杂质越少，透明度越高。这是因为杂质会对光线产生阻碍作用，所以杂质越多，透明度就越差。但要注意的是，这里的“杂质”并非仅指瑕疵，而是泛指一切对光产生阻碍的物质。在衡量一块玉的透明度时，一定要仔细观察，看看是否含有杂质，如果有的话，要留意这些杂质的形态、数量以及分布情况，因为这些都将影响玉的透明度。
3. 结构 当我们在谈论“透明”这一概念时，其实是指光在物体中穿越的距离。而要评价一件玉石是否“透明”，就要看它内部的晶体排列是否有规则，因为晶体是有固定熔点的，当光线进入这些具有固定熔点的晶体时就会不断被折射、反射，最后造成视觉上的“透明”。因此可以看到，晶粒越细，排列越整齐，透明度越好，反之则越差。