翡翠色根扩散多大？
“色根”，是判断一款翡翠颜色是否纯正、浓郁的一个标准。 所谓“色根”，就像树木的树根一样，深入泥土，汲取营养。但是，它和树木的树根又有区别——不是具体的形状，而是一个抽象的概念。 行话称“三色根”，即在一块翡翠上，同时存在三种不同的色彩。
一般情况下，行家判别一款翡翠的颜色正不正宗时，会看其有没有色根。所谓的色根，实际上是可以被肉眼观察到的，它的结构在光线的照射下，是明显区别于无色的颗粒状排列的。 虽然肉眼可以观察到色根的存在，但这并不代表着色根就一定很大。这如同我们肉眼看到树根虽然很明显，但树根可能只是植物体内输导组织的一部分。
当然，对于“有根”的翡翠来说，它的颜色肯定是呈现蔓延扩张状态，这一点毋庸置疑。不过，这里的“根”到底是多大范围呢？这个就不好说了——因为每个人的视觉差异是不同的，同一块料子，不同的人去观察，得到的结果可能是大同小异，也可能是天差地别。 在鉴定证书上显示的“色根”，其实只是一个参考依据而已，它只能说明这块翡翠的色调及颜色的浓淡，给予的一个大致方向性的指导。真正决定是否购买的关键因素，仍然在于个人喜好之上。
如果拿一块无色调或者淡色彩的翡翠材料，经过精心的设计，雕刻成一件艺术品，除了本身材质的价值外，艺术家的创作价值以及特殊的情感寄托（比如爱情信物）等因素，也会让它的身价倍增。 反之亦然，如果一块原本品质出色的翡翠原料，因为没有设计或雕刻，仅仅以原始的模样出现，那么它可能就只能卖出料子的价格了。