翡翠越细腻越好吗？
翡翠的质地，在行业内又称“种”或“种水”； 影响翡翠质地的因素有：结构、透明度和光泽等； （一）结构 目前行业上关于翡的种水划分主要以结构为主，其他因素为辅。 将翡翠的结构归为五种类型： 颗粒状结构（粒状结构）： 肉眼观察呈颗粒状，结构粗糙，常见于底子和颜色较差的翡翠中，如灰黑、浅绿色的糯化地（糯种）翡翠。
纤维状结构： 肉眼观察呈纤维状，结构细腻清晰，多为质地较好的翡翠，如绿得鲜艳明亮的玻璃种和冰种翡翠。
纤维交织结构： 是由纤维状结构和胶结物共同构成，是一种介于纤维状结构与块状结构之间的一种结构形态，肉眼观察可见纤维状结构均匀分布于晶粒之间。如阳色明亮、纯净的冰种和黄加绿的翠性明显的玻璃种以及细豆种翡翠。
块状结构： 肉眼观察呈团块状，结构致密，如油青色、淡紫色的糯种翡翠；
粒状变晶结构： 由长柱状矿物（主要是石英）组成集合体，粒状矿物相互镶嵌并具有完整的晶体形态，常见于翡翠雕刻件。
纤维团块状结构： 由纤维集合体和粒状集合体构成，两者互相交错出现，这种结构使翡翠具有一种“胶质感”，常称为“胶感”。是冰种和玻璃种翡翠中常见的一种结构形态。
（二）透明度 透明度简称“透度”，是指光线在介质中透过能力的大小，其数值表示为1mm厚度介质所能透过的光量。
（三）光泽 光泽是表面反光本领强弱的程度。一般划分为4个档次： 除了上述四种基本光泽外，还有一种油脂光泽，多用于鉴定未抛光或者抛光不良的翡翠。