翡翠原石几分水到冰？
“一分水”、“二分水”，是形容水头的长短概念。 所谓“一分水”，是指玉石表面至玉肉内部有1/10厚度没有透明度的部分； “二分水”则表示玉石表面至玉肉内部有2/10厚度没有透明度的部分（见图一） 以此类推，可以推知三分水和四分水的意思。
翡翠原料的透明度与种质有很大关系，从种上看，玻璃种为高种，其透明度最佳，糯化种次之，豆种再次之….. 从色上分，阳绿色最佳，无色次之，墨色和翠绿又次之…… 由此可知，不同种质的翡翠原料会有不同的“分水”情况。
例如一块满绿的豆地料，因为种嫩，即使满绿也是不透澈的，我们称它“四分水”，即半透明状态只有4/10，而如果是玻璃种的阳绿翡翠，则可以达到“二分水”的通透程度——这主要取决于它的底和水头状况！ 所以，一块翡翠原料是否达到“几分水”的标准，除了种水和颜色的因素外，还有底的好坏影响判断。
有些种水和颜色都很好的翡翠成品或原石，因为没有好底子，虽然透明度很高，但仍然是豆底粗胚，也不能算是上好的翡翠。 所以，我们要衡量一块原料是不是上等货，除了种水要好之外，还要看其底色是否干净细腻。
只有种好、色好、底好的上乘原料才能制作出高档翡翠成品来。 不过现在大多数翡翠原料都是以大取小，以厚取薄，所以能达到“五分水平”以上的已经很不错了，能做到如此“水分”的翡翠原料已是非常少见，价值自然也会相当不菲了。 下图就是一枚十分罕见的达到“五分水平”的翡翠蛋面。