美国有翡翠吗？
美国的翡翠与中国的翡翠有所不同，其成因和产状也与中国不同。 美国的翡翠主要产自阿拉斯加南部地区，呈脉状、块状分布，其中以脉状产出最为常见（图1）。这些翡翠的围岩是白垩纪的火山岩及其夹层，主要为安山岩或安山质凝灰熔岩等，局部被玄武岩所取代。在这些火山岩中常可见到强硅化-黄铁矿化（有时还有碳酸盐化和钠长石化），部分翡翠就产于这种硅化-黄铁矿化带中。
在阿拉斯加的翡翠矿床中以产于黑云母花岗岩中的规模最大、质量最好；还有一些小规模的翡翠矿化也赋存于英云闪长斑岩中及二者之间的过渡岩石中。在阿拉斯加的翡翠主要分布在400～550米的深度之间。 除了阿拉斯加外，在美国西部还有一个规模较小的翡翠出产地，位于蒙大拿州北部的一个老金矿区内，这里也产出了一定规模的翡翠，但其成因目前尚不明了[1]。 在中国，翡翠大多产于岩浆侵入体与围岩接触带的硅化带中，如云南腾冲、缅甸密支那等地都产于此类地段[2]。
在中国新疆的阿尔泰山地区也有翡翠产出，但至今未发现与其伴生的金、铜等有色金属矿床，且该类翡翠的成因也不够明确[3]。因此，目前普遍认为我国翡翠的主要来源之一来自国外，尤其是缅甸翡翠。但是，根据最新的地质研究报道表明，在我国东北的小兴安岭地区也发现了翡翠，并且其产出背景可能与俄罗斯远东地区的翡翠矿床类似；此外在该区还发现了一些含铬白云岩，其碳同位素组成明显偏轻，说明这些白云岩可能为海底沉积成因[4]。如果该区的翡翠能够成功开采利用的话，将对我国的玉石资源产生重要影响。