什么是翡翠猫眼？
“猫眼”是宝石学上的名词，是指具有平行光泽的管状裂隙的宝石.而翡翠中的猫眼，是指在抛光良好的缅甸翡翠中，由于细小的纤维交织结构造成的暗色矿物颗粒沿一定方向排列，当有光线照射时，就会发生光线的反射或折射而在表面形成一道亮光，像猫的眼睛一样闪闪发光，故称之为"翡翠猫眼"。 缅甸翡翠（Jadeite），又称缅甸玉、缅甸翠，主要是由硬玉组成的宝石，属于辉石类的一种半透明至透明的集合体，主要产于缅甸境内。我国云南等地也有少量出产。
翡翠可分为A货，B货和C货三类．其中A货即未经过人工化学处理的天然翡翠；B货是经过酸洗去杂质，再充填树脂或胶料的翡翠；而C货则是人工染色的翡翠。 翡翠根据颜色主要分为绿色料与红色料两种，红为翡，绿为翠，所以通常人们把红翡翠称做“翡”，绿翡翠则称为“翠”。市场上还有一种将翡翠分成老坑种和新坑种的方法，所谓的老坑，是指翡翠形成年代久远，而新坑种则为形成时间短暂者。
目前市场上的翡翠主要来自缅甸，据有关资料统计，全世界95%以上的优质翡翠都产在缅甸境内，而其中的70-80%又集中于缅北密支那地区，因此，翡翠在国内外市场中有着举足轻重的地位。 从颜色上分，可以分为无色翡翠，绿色翡翠，紫色翡翠，黄色翡翠以及灰色等五色俱全者。其中又以绿色最为贵重，从色调上又可以分为淡绿，黄绿，翠绿，蓝绿及黑绿等品种．以颜色纯正，浓艳，均匀的绿色为佳。 在品质方面，一般认为以透明度好，结构细腻无瑕疵者为佳品，其中以冰底，玻璃种的为上品，水头足，质地细腻，颜色鲜艳，光泽强且柔和的是高档翡翠；水头短，结构粗糙，色泽不均匀或呈花斑状的为低档翡翠．还要看其重量大小和完整性与否，一般来说，同等品质的块头更大的价值更高一些；翡翠的质量还与加工工艺水平有很大的关系，好的雕刻师能将一块很普通的原料雕琢成精美绝伦的艺术珍品．
翡翠按硬度划分大致可划分为七级，依次为玻璃地，冰地，蛋清地，蛋黄地，豆腐地，藕粉地和茶地．其中，一级品质最好，其次分别为二级到七级． 翡翠的价值除了与其品质和颜色有关之外，还和它的尺寸有关，一般来说，同样的一块玉料，如果是方形的话会做得比较小件，圆形的话可以做大点，长方形的长方度越大价值越高。
总之，翡翠是一种比较复杂的宝石，要得到一个准确的估价是比较困难的。但就目前的市场价格来说，中等档次的翡翠手镯每对约3万元左右(直径5厘米左右)，大型的挂件每块约1万元上下，小一点的雕件每件约数百元至上千元不等。