在选购翡翠时，不少人会遇到“内带石纹”或者“内有绺裂”等问题，很多新手往往被商家误导，认为这是瑕疵，会影响翡翠的价值和美观。其实，这种看法并不准确，因为翡翠中的石纹（裂纹）是天然存在的现象，并不是后天人为形成的。 下面我就来说说什么是翡翠的石纹和裂纹吧~ 一、什么才是天然的石纹呢？
1，天然形成的翡翠有内部结构的，用锋利的刀具去刻划是会留下划痕的(比如用刀去划玻璃，也会留下痕迹)； 2，如果拿小刀轻轻滑过都留痕，说明该翡翠不是天然的，可能是一般的染成绿色的石英岩或者玉髓之类。3，用水洗也能测出真假。
古代度量衡和现在度量衡是不一样的。“金”是重量单位，一金就是一斤，一斤也不是现在的500克。商代一斤为640克、周代为960克、秦代又为256克，汉代一斤就又变成了593.4克了。不过虽然存在差别，汉代的一斤都大致在现代的一斤左右。
在拍卖市场上时常出现铁象尊，有人认为是宋代造像，也有人认为是清代造像，实际上它们主要是清末山西地区铸造的民间神像，其造型与印度等地流传下来的象头神迦尼萨像比较接近。目前尚未见到传世的清代铁质象尊，传世铁器中象尊为仿古器。