对于黄翡，我始终认为它是最美的翡。 有人说它是“金”，但比黄金更柔和、更温暖；也有人说它是“土”，却远比黄土艳丽多姿。它的黄色，是暖阳般的浅黄色，是秋叶的暖黄色，而不像鸡蛋黄那么单调。如果说翠色的灵动好比少女，那么黄翡更像是历经沧桑、阅尽世事的中年人。
从价值角度来说，无论是轻的，还是重的，其本身的价值判别是没什么区别的； 我们判断宝石价值的关键，在于评估其稀有性，而与体积无关。 比如同样是红纹石，我们可以因为它的颜色、透明度、抛光程度以及纯净度来给其定个价格等级，但是不管它的大小是多少。 同理，蜜蜡也是一样。