会，不过概率很低。 天然翡翠在形成的过程中，由于环境因素（温度、压力等）可能会发生色变，这种色变是渐变的，在翡翠内部很均匀，看起来像自然扩散一样，这种现象称为“漂白”或“走色”；相反，人工处理的B货和C货翡翠由于内部结构被破坏，受到外部浸蚀，颜色发生的变化是突发的，从局部开始向周边扩散，只要仔细观察，
“中”是“种”“水”“色”或“工”等其中的一个。 “中”字在行内指代意思比较准确，不过对行外人可能就不那么通俗易懂了。 比如，有人看见一块料子切出了四块牌子，可能会问，这四块牌子都是“中”的么？ ——当然否定的，其中可能有一两块是“上”，或者都是“下”。 这个“中”就代表这块料子出牌的预期。
在评价一件翡翠的时候，会看到一个指标叫“翻砂”情况： 这里的翻砂不是指玉皮的颜色（比如紫罗兰或者粉红色的“春带彩”），而是指晶体颗粒（也就是翡翠的“结构”）。当翡翠的结构(颗粒)看起来像磨砂一样，肉眼能明显看到晶体表面，称为“翻砂”，反之则叫做“泥鳅背”。
我是从事和田玉行业的人员，这个问题我有发言权！ 和田玉和翡翠都属于玉石类，而玉石又包括软玉（和田玉）和硬玉（翡翠）两个品种。