翡翠怎么会变黄？
在说“黄翡”前，先简单说说翡翠的“色”是怎么形成的。 影响翡翠颜色的主要因素是其内部的化学成分——含铬量（Cr）和含铁量（Fe）的变化导致翡翠呈现不同的颜色。其中，含铬量的变化是引发翡翠从无色到有色变化的主要原因。 在自然界中，铬通常以三价态形式存在，即Cr3+。当铬离子进入翡翠晶体后，会与晶体中的钙、镁等离子发生置换反应，形成铬尖晶石（MgCr2O4）或铬铁矿（FeCr2O4）。无论是铬尖晶石还是铬铁矿都含有铬元素且显氧化色；若在晶体中有金属铁存在，则会形成褐黄色调的氧化物，例如四氧化三铁(Fe3O4)。
可以这样理解： 翡翠的原生色来自于其内部含有的铬离子的氧化颜色，而次生色则是由外来的铁元素与铬离子生成色调的深浅不一的氧化物所致。 “黄翡”就是存在于浅表层的次生氧化铁皮层，根据内含物的不同可进一步分为“金丝黄翡”和“冬粉黄翡”两种。 “金丝黄翡”的形成过程与黄金色的形成原理类似，都是外界铁质侵入翡翠内部后，与铬离子结合生成三价铬化合物并沉积在晶体表面造成的。 “冬粉黄翡”的形成过程与琥珀的形成有相似之处，都是由于矿物在成岩作用过程中，有机杂质被隔绝于结晶体之外，受温度压力的影响，有机物质逐渐分解并液化，最后渗入晶体间隙而形成。“冬粉黄翡”常伴有金黄色的雾（俗称“鸡油黄”）。
需要说明的是，虽然“金丝黄翡”和“冬粉白翡”在外貌特征上与高档宝石相差无几，但由于其内部的化学成分不同于硬玉的成分，因此它们与翡翠伴生的玉石类型也有一定区别。