白色硬翡翠属于什么种？
种是天然玉石的物理性质，主要是对于玉质细腻程度和结构排列方式的一种描述；而色指的是颜色，可以由内含物导致，也可以由外部入侵物质导致。所以种与色是这两个概念没有因果关系，也没有包含关系，但是种好是色好的基础。 这里所说的“种”主要是指翡翠在自然状态下的原生质量，与后天原因无关（注：后天的加工处理虽然也会改变部分光学特征，但不会对整体质量产生影响）；而“色”则更多地指颜色的鲜艳程度和色调范围。 种对色彩的影响取决于两个因素：一是结构，二是瑕疵。结构会影响色彩的通透性，如果晶体颗粒较细且结构紧密，则光线能够穿透的部位越多，颜色也就越鲜亮；反之，若结构松散，则会减弱色彩的通透性，颜色也就会随之变暗。
影响通透性的另一因素是瑕疵，一般情况下，若含有较多杂质或裂纹，都会影响光的穿透，从而使得颜色变得不透明或者半透明，即看起来比较“灰”、“闷”。不过这种影响是不均匀的，有些瑕疵可能会完全遮挡光路，有些可能仅仅影响局部。有一些天然翡翠经过长期佩戴之后，由于表面的一些痕迹会导致光线的反射作用，使得整个翡翠看上去更明亮一些，这一点在评价手镯时尤为要注意。