翡翠肉跟种的区别？
“肉质”是个行话，一般指翡翠的原石（毛料），即尚未进行加工的玉石。 天然玉石的成分复杂多样，颜色也不单一，行家根据不同的标准会有多种分类方法。根据产状的不同，天然宝石可分为原生矿和次生矿两种。 “原生矿”是指原岩在变质作用或岩浆作用过程中形成的宝石，如水晶、绿松石等。 “次生矿”是矿物经风化作用、水流搬运、沉淀堆积而成。大多数的玉石均为次生矿，如和田玉、玛瑙等。而真正的“肉质”，则特指这些经过人工挑选的、肉眼可以看到内部结构的风化壳表面部分。由于它经历了一个从矿物结晶到碎屑沉积的过程，因此往往可见形状各异的结晶体（晶粒），以及由晶粒间缝隙构成的条纹（晶底纹）。
除了肉眼可见的“肉质”以外，还有一些肉眼看不见的结构，对于评判玉石的质量也很重要。其中，最重要的要属翡翠的“肉质”了。 作为常见的玉石品种之一，翡翠的硬度很大，用钢刀都无法刻伤，可见其颗粒之间的结合相当紧密。但即便这样，人们还是能在翡翠的晶体之间看到一些微小的间隙——这一点与软玉类似。不过翡翠的密度比软玉大很多，所以这些间隙看起来要比软玉稀疏一些。
在强光的照射下，优质的翠体发亮，而劣质的则会显得晦暗。 除了光洁程度外，我们还应仔细观察翡翠的厚度是否均匀，有无裂痕（裂纹）或瑕疵。由于现在的玉石雕刻多采用打孔法，所以在观察时要特别注意钻孔处是否光滑、干净。另外，由于热处理是增加翡翠透明度的重要手段，所以我们在购买玉石时还应留意是否有烫痕。最后还要掂量一下分量，并用手感到它的份量是否够沉。