翡翠猫是什么意思？
在玉器之中，猫是一种很特别的存在——别的玉石雕刻的往往是帝王将相、神仙菩萨或王侯将相们身边出尘脱俗的高冷范儿，而猫则不然，它总是和老百姓的生活紧密相连，或者睡眼惺忪地蹲在窗台，或者在街头巷尾闲庭漫步，又或者站在自家的窗口遥望远方……
仿佛是在向每个人打招呼：嘿！我在这儿呢！ 古人爱猫，认为猫是有灵性的动物；现代人更是把猫捧为“宠物之王”。
然而很少有人知道，在中国玉器中有个特殊的品类叫作“翡翠猫”。这些玉雕作品不仅造型灵动自然，而且材质珍贵，做工精细，堪称是一代代的匠人智慧的结晶。
从清代开始，人们就有在首饰中镶嵌宝石的传统，只不过那时以宝石装饰的主要是皇后、贵妃等地位显赫之人，寻常百姓很少能有机会佩戴。 直至清代中晚期，随着玉石原料的产地变化（即新疆和田玉产区的开采难度增加，导致品质好的和田玉价格急剧上升），人们开始在首饰中大量使用玉料，而不再是以前只用来制作大件摆件。
同时由于制玉技艺的不断成熟，出现了很多精品佳作。其中就包括了用软玉（也称软玉）制作的翡翠猫。
所谓软玉，也就是今天我们所熟知的和田玉，因为它质地细腻温润、色泽柔和均匀而有“温、润、滑、腻”“凝脂、透水”之称。 用如此上等的原材料制成的翡翠猫，不但用料奢侈，而且形神兼备，颇受当时人们的喜爱。
不过因为时间的关系，这种用软玉制作的翡翠猫现在已极为罕见，市面上几乎见不到了。