翡翠总质量是重量吗？
是的，这就是业内常说的“公斤料”、“吨位料”，这些名词指的都是天然玉石的原石体积（重量）。 比如一块2公斤重的原石，一般切出来的片料不会超过10mm的厚度，要是切出来比较薄的那种片料，可能只能做两个挂件或者手镯了；而同样重量的和田玉原石如果切出来够厚的话，可以做三四个手镯，甚至更多！ 不过这些原料在商业上来说并没有什么实际意义。例如在拍卖会上，这类原石的标价都是按克算的；而在一些交易平台上，则通常根据体积计算，每克的价位是根据材料重量和加工损耗综合计算得到的。
目前市面上的翡翠原石绝大部分来自缅甸，所以重量单位也以“公斤”、“吨”计。不过也有少数例外，比如在云南保山一带发现的翡翠原石，体积较小但颜色鲜艳，常有人拿来制作手把玩件，这种料子价格一般都是按“块”来计算的——10万元左右一块。
需要说明的是，虽然同样是天然玉石的原石，但在不同的地方买会有不同的价钱，这一点与钻石类似。以玻璃种纯白的翡翠原石为例，如果是在云南购买的，一般会标注“冰种”或“糯种”；如果在广东或者浙江买到的，则会标明“乾仓玉”或“水沫子”。这是因为不同地方的翡翠原石产地不同，品质级别划分略有区别，所以不能单纯用重量来计算价值。