翡翠飘花怎么说？
“飘”，形容颜色、花纹等像水上的浮萍一样随风漂荡、摇曳多姿。 “花”本指植物的斑点或斑纹，此处比喻翡翠的斑纹——绿色、蓝色或者黑白的图案，如花开一般。 当人们看到一块翡翠上分布着绿色的“花朵”，就会用“飘花”来形容这块翡翠。 当然，这里的“花”并不是真的花在其中，而是指颜色的斑块。这些蓝色的和绿色的色调往往呈带状、丝状分布，好像漂浮在水上的一朵朵芙蓉花。 可以这样理解这个成语的意思——“这翡翠上面点缀着的绿色和蓝色像是漂浮在水中的芙蓉花瓣。”——是不是很有诗意？！
不过，这里需要提醒的是：不是所有的带色的部分都可以称为“飘花”的；只有当这些色是斑块的时候才能叫飘花哦~如果是均匀分布的颜色就不能叫飘花了（比如均匀分布的绿色就被称为“翠绿”）。所以，“绿飘花”中“飘花”的意思其实是指“绿”而不是“蓝”。同样地，“红飘花”中的“飘花”也不是指“红”而是说“褐黄”。