如何鉴别出土的翡翠？
1，从硬度上判断； 天然翡翠的结构是纤维状结构，用尖锐的小刀等尖物可以很轻松地在表面刻划出痕迹（注意不是刮出来一道道划痕）。而B货C货经过强酸浸泡后，结构被破坏，变得松散，在表面刻划会留下明显的刮擦痕。这点对于鉴定天然翡翠非常有效。
2，从光泽上判断； 天然翡翠表面有玻璃光泽，明亮、剔透。而经染色的翡翠由于结构被腐蚀变松散的缘故，光泽会有所减弱，看起来会有灰暗的感觉。
3，看颜色分布； 天然的翡翠颜色是由内在因素决定的，有色根（色形呈放射状），颜色渐变，有浓淡变化（过渡自然）。而造假染色剂只能附着于表面，所以颜色发散性差，没有渐变效果，明显是有浓淡分界的，而且这种色彩分明的效果对于老手来说是非常容易识别的。
4，听声响法； 用细棒轻轻敲击玉器，真品声音清脆悦耳，仿制品声音沉闷。当然此法需要多试后才能掌握。比如我自己在购买玉器的时候就会采用这种方法来帮自己辨别真假，有时候还真的挺有用呢！ 不过以上方法都是基于“以假乱真”的鉴定标准，即能够把假货做成接近真品的质地颜色。但是要想鉴定真假再也不是难事，最直接了当的方法就是拿出相关证书的原件照摆弄一下，有证书肯定没问题，如果没有就危险了……
翡翠被称为“帝王绿”、“帝王玉”，是玉石中的珍品，十分珍贵，自然也价格不菲。市面上就出现了各种仿冒翡翠或优化处理的翡翠，如人工染色翡翠、玻璃染色仿翡翠、石料染色仿翡翠等，这几种都属于翡翠的B货和C货，用酸和有机染料处理后的翡翠，颜色、透明度虽然得到改善，但其内部结构已遭到破坏，性质也发生了变化，已经失去了翡翠应有的价值。如何选购到货真价实的真翡翠呢，可从以下几方面进行鉴别：
翡翠有冰种、水晶种、芙蓉种、春带彩等等数十种品种，其中以帝王绿最为珍贵。翡翠的颜色多种多样，其中绿色最为珍贵，红色也非常珍贵，但绿色不如红色纯正，且翡翠绿色一般呈脉状、丝状或斑点，绿色与周围白色部分界限比较明显。翡翠的颜色分布不均匀，B货翡翠由于经过酸浸泡和加有机染料处理，颜色一般比较均匀，且向内部有渗透，绿色或红色界限不清楚。将翡翠从不同方向观察颜色，真翡翠对着强光看，内部的绿色可见颗粒感和纤维状的脉络，而B货、c货翡翠一般呈凝胶态，绿色均匀，颜色分布模糊。
真翡翠内部呈纤维镶嵌变晶结构，颗粒十分细小，质地十分细腻，呈玻璃或油脂光泽，而处理后的翡翠由于受到酸的腐蚀，产生大量裂纹，在偏光显微镜下呈棕红色，在透射光显微镜下呈透明与不透明相间的条纹。另外，玻璃染色仿翡翠的特征是只在表面有颜色，内部无色，有些虽然有少量彩色纤维，但分布无规律，看起来不自然，而且表面光泽也偏弱。石料染色翡翠多具有深色包体。
