翡翠可以变色吗？
首先，我们先明确一点概念，翡翠是由多种矿物组成的集合体，这些矿物被称为致色剂。 它们可以分为两类，一类是金属离子类（如锰、铁、铝等）；另一类是无机染色剂类（如酞青蓝、苯胺红等），两者结合起到了一定的着色效果。 但并不是在所有的翡翠中这两种元素都是存在的。比如对于无色透明的玻璃种而言，由于内部结构松散，含有色物质颗粒细碎，无法聚集成色彩浓重的色块，所以即使注入铬元素，也无法使它变色。
那对于颜色比较淡的糯种或者豆种呢？虽然结构要比玻璃种紧密一些，但是含色的颗粒也比较多而大，这样的结构使得染料分子难以深入，同样也无法变色。 也就是说，对于天然翡翠来说，只有部分品种才可以变为紫色、红色或黄色等。那些颜色很艳而且变化很大的“假”翡翠，就是采用了不同的染色工艺，或者是使用了化学药剂浸泡的结果。 所以，从理论上说，自然变色的可能性是存在的——即由一种颜色变成另一种颜色。
但事实真是如此吗？ 我们所见到的绝大多数的天然翡翠其实都是由绿颜色为主的，这是因为其中富含绿色的致色剂铬元素所致。而对于其他颜色的天然翡翠，其形成过程必然含有使其呈色的其它致色剂。例如，对于紫罗兰色的翡翠，其形成过程中含有锰元素，而红色的翡红宝石，则可能经历了铬元素和铁元素的交换萃取作用。
当然，我们也不能完全排除以下这种情况的发生，也就是将两种以上的无机染剂同时浸入翡翠中，使其同时着色，从而形成多彩的翡翠。 但这并不是说，所有的五彩缤纷的玉石都是假的。有些玉石经过漫长的地质运动，确实有可能产生颜色上的改变。比如，软玉中的和田玉，它原本是一种白色透明的玉石，但是在自然界中，却往往呈现出柔和的淡绿色或油青色，这就是因为含铬而导致的。