翡翠浅绿好还是油绿好？
“翡”指的是红色颜色的玉石，而“翠”则是指绿色颜色的玉。因此绿色的玉有“翠”，红色的玉有“翡”。 “菲”读作fěi，第一声。这个字的意思就是指颜色、光泽不好的劣质玉。用现在的话来说就是没有染色，没有抛光粉，天然色泽的玉器都属“非”，即“菲”，是贬义词。 不过随着时代的发展，人们生活水平的提高以及网络购物的普及，越来越多的人喜欢在网购翡翠首饰，而一些网络销售平台为了吸引更多消费者的目光（其实目的还是为了赚钱），便将原本写在明处的售价改成暗地里的各种优惠，使得很多消费者在选购时往往花了比较多的钱却买了一堆“菲”品。
“种”指材料的质地。在翡翠行业中通常形容一种翡翠的颜色水头足叫做“种老”，反之就是“种嫩”。 “水”是指翡翠的透明度，“水头”长，也就是透明度高；反之，就不太透，称之“水头”短。 用比较通俗的话来解释两者之间的关系就是： “种老”的翡翠，可以搭配出“水头”长的产品； 而“种嫩”的料子，就只能搭配出“水头”短的产品了。 在挑选的翡翠时要先看种后看色，尽量选择种老的翡翠。
翡翠绿有很多种类，不同种类的价值，品质，颜色都有所不同。浅绿和油绿是两种比较常见的颜色，浅绿容易达到冰种玻璃种的高透明度，油绿一般只能达到冰糯，糯化种，细度有限。油绿翡翠的绿过于浓艳，透明度不高，雕刻师傅一般会把颜色尽可能的磨上去，颜色的分量减少，价值大大降低。浅绿翡翠颜色比较淡雅，冰种玻璃种的极高度能让浅绿这种颜色更加灵透鲜活，浅绿翡翠一般不会被厚重的磨工所掩盖，高透明度可以减少分量的损失，在价值上保持稳定。所以，浅绿翡翠在颜色上，绿意稍欠，但是透明度，颜色新鲜度，磨工，商业价值等方面更加优越。
油绿翡翠，颜色浓艳，可以达到的透明度比较低，多为糯化冰种，糯种，细度略差，常常会因为颜色过浓重而被厚重的磨工所掩盖，颜色的分量减少，价值大大降低。但是其颜色浓绿，相比浅绿翡翠颜色更胜一筹，所以，在颜色方面油绿翡翠更优。
总而言之，浅绿和油绿各有所长，无法说孰优孰劣，毕竟看中的还是个人喜好，有人喜欢浅绿，也有人偏爱油绿。
