如何通过证书看翡翠好坏？
翡翠鉴定证书只是参考，并不能作为评判翡翠价值的标准或依据。 评价一件翡翠的好坏，要从多方面判断分析。
首先，要看玉石的种、水、色。 种是指玉的晶质结构，主要分为玻璃种、冰种、油种以及糯种等，从字面意思就可了解，种越好的翡翠质地就越像玻璃一样通透，反之则浑浊； 水是指玉的水头或透明度，分为完全透明（即玻璃种）、较透明（即冰种）、半透明（即油种）和不透明（即糯种），这里需要说明的是，水与种的划分无明确界限，一般根据整体感觉而定，如一条手镯可能只有其中一小块是玻璃种，大部分仍是糯种；色就是指颜色了，颜色的种类有几十种，但适合做首饰的主要为绿色和无色两种，无色指的就是白底青，其底色为白色，主要颜色是青绿，这种底色的出现主要是由于翡翠在形成的过程中吸收了锰离子导致的；而绿色可分为淡绿、深绿、辣绿、阳绿、瓜皮绿等等，主要取决于含铬、镍、钴量的多少及分布状态决定的，此外还有蓝绿、粉绿、墨绿等染色绿，但这种染色是不稳定的，时间久可能会掉色或者变色。 除了种、水、色以外，影响翡翠价格的因素还有工艺、大小、形状、有无瑕疵等。
例如，同样是大块的玻璃种，因为雕刻工艺的不同，其价格可以相差千里——好的雕刻师可以根据原石的特点设计出造型优美的饰品，而差的雕刻师则会浪费了好的原料，另外，如果一块原石只能取出一小块料，又或是只够雕出一个挂件，那么无论颜色、种水多好，其经济价值也是大打折扣了。 当然，如果种、水、色三方面的因素已经决定了这块石头没有太大的升值空间，那么工艺再好，尺寸再完美，也是有百害而无一利，只会浪费宝贵的资源。
现在市场上的翡翠饰品的品种五花八门，品质更是参差不齐，而一些人又非常在意翡翠饰品的鉴定证书。于是就出现了一些专门制假、造假、甚至仿冒鉴定证书的伎俩。翡翠证书有假的吗？拿到手的翡翠证书如何辨别它的真假呢？
如今的假证书、假鉴定机构也是“层出不穷”，且技术越来越好，这就需要消费者具备一定的辨别能力了，以防上当受骗。看翡翠首先要看的是翡翠饰品的鉴定证书。鉴定证书上主要列出了送检翡翠饰品的名称、形状、尺寸、质量、折射率、相对密度、吸收光谱及放大检查等内容，而且配有该饰品的彩色照相和显微镜下的照片，一目了然。
翡翠饰品的鉴定结果分为“翡翠（A货）”、“处理翡翠”、“翡翠（B货）”、“翡翠（B+C货）”和“填充翡翠”、“染色翡翠 （C货）”等。在鉴定结论中，还有对翡翠颜色、质地、透明度、净度和工艺的评判级别。如翡翠饰品（A货）为达到优良级，则各项指标都应达到3级或以上。
翡翠（A货），指的是仅以机械加工手段将翡翠原料加工成成品首饰，成品首饰中翡翠材质的化学成分、结构、构造和颜色成分没有受到任何人为因素的改变，也未经过任何外来物质填充的翡翠首饰品。
处理翡翠，指的是经过脱色处理后充填聚合物的翡翠成品；翡翠（B货），指的是经过酸浸，脱色达到半透明状，后经注胶稳定充填处理的翡翠成品；翡翠（B+C货），指的是处理翡翠或翡翠（B货）经过染色处理后的成品；填充翡翠，指翡翠成品首饰表面或内部裂隙中充填了有机或无机材料的翡翠首饰件。
由此可见翡翠（A货）才是真正的天然翡翠成品首饰件，才是消费者争购的时尚饰物。对翡翠首饰件的鉴定一般是由有资质的宝玉石质量监督检验机构承担，其使用的鉴定仪器主要有超短波紫外光灯（365nm波长）、偏光显微镜、傅立叶红外光谱仪、X-射线衍射仪、折射仪和二碘甲烷等，通过一系列定性和定量的光和热的测试才能最终获得结果。
现在，鉴定翡翠已经不难了，因为翡翠成品首饰件中，除翡翠 （A货）外，其余几类几乎都可用简易的测试方法分辨出来。最简单的方法是用10倍或以上放大镜观察成品首饰件的表面，如果有重均匀或无色的“桔皮状”现象，或在棱角处可看到有“橘黄状”色斑，即可判别是经过处理翡翠、翡翠（B货）或翡翠（B+C货）。
另外，对充填了其它有机或无机材料的翡翠成品首饰件以及染色翡翠 （C货），利用高倍显微镜和相对密度检测仪也极易分辨出来。
