天然翡翠好还是水晶好？
从物理性质上回答这个问题，可以这样概括： 天然翡翠是“硬玉”，主要化学成分为NaAl（SiO4）2；而水晶属于“石英族”宝石，主要成分是SiO2。两者同属硅酸盐类矿物，所以有一定的可对比性。 我们日常所说的水晶一般指的是水晶族里成分简单、结构透明的水晶，即由 SiO2组成的单晶体或晶体集合体。根据色散能力不同，可分为高型（颜色分布均匀）和水滴型（颜色呈水滴状分布）两种。
在自然界中，水晶常以颗粒形态出现，形成原因是：矿石中部分分子处于过饱和状态，在重力作用下缓慢移动，水分不断冷却结晶，最终形成大小不一的颗粒。由于地球内外应力的作用，很多矿产都会形成块状或者粒状聚形。我们看到的水晶往往是呈球形、椭圆形或者棱柱形的颗粒，而不是像钻石那样是立方形状的晶体。这是外界条件限制其生长造成的。
天然翡翠则是以纤维交织的结构致密地分布在岩层之中形成的，很难有单独的水晶体存在。因为组成它的主要矿物是硬玉和绿辉石等，硬度较大，所以天然翡翠具有“刚柔相济”的特性，既不像水晶那样脆，也不像和田玉那样“软绵绵”。用锋利的小刀刻划，天然翡翠能留下明显的印记，这是其他两种玉石都没有的独有特性。
天然翡翠具有独特的“翠”色，玻璃光泽，几乎不具有颗粒感，这些是水晶所欠缺的。天然翡翠可具备“翠性”、纤维交织结构等特殊光学效果，这些也是水晶所不具备的。
翡翠和水晶一样，均具有颜色纯正艳丽、质地通明、晶莹透亮的品种，也都有质地浑浊、颜色暗淡的品种，这些低档水晶和低档翡翠一样，均不具收藏、保值的价值。
对低档A货水晶，如果消费者喜欢，购买作低价装饰品以美化生活也无不可。但在选购时，一定要去信誉好的大商场、专业商店或品牌商店，并索取发票和鉴定证书，以作维权之用。
高仿水晶翡翠价格较低，如果消费者误以为是真品而购得，不仅失去了收藏、保值增值的机会，也使前一阶段翡翠收藏的热情和信心受到打击。因此，在选购高档翡翠时，一定要选择信誉好的大商场、专业商店或品牌商店等专业、正规的珠宝饰品经营机构，除索取发票外，还一定要索取标明详细质地和是否经过优化处理等内容的鉴定证书，只有持之以恒地做理智、知情的购买。
天然翡翠的价值明显高于天然水晶的价值，即使同以A货而言，翡翠的收藏、保值和增值的投资价值同样高于水晶。但某些以假乱真的高仿水晶翡翠，仅靠肉眼分辨有一定困难，可将饰品细部置于10倍放大镜下仔细观察，并注意用笔尖触划饰品表面等仔细甄别。也可直接送到专业的鉴定机构进行鉴定。
