怎么区分翡翠和水草玛瑙？
1.颜色 天然翡翠的色彩丰富，有白、灰、黄、绿、蓝、红等颜色，其中以绿色为最佳；人工处理过的翡翠往往呈不自然的翠绿色或灰白色。而水草玛瑙的颜色较为单调，多为浅灰色、深灰色或者带绿色的暗红色。因此可以从颜色上来初步判断是否为水草玛瑙。 如果要更精确的辨别，可以通过检测其颜色是否含有铬元素（Cr）来证实。一般情况下，天然的翡翠含铬元素，且其量可达0.15%以上；而经过处理的翡翠由于染色剂被结合到晶格中，表面是没有可检测色的的。
2.结构 水草玛瑙属于隐晶质集合体，矿物组成主要为水胆石英和蛋白石。因为其集合体的特点，单从结构来看难以分辨真假，需要结合其他特征综合判断。但是我们可以通过仔细观察其结构来寻找破绽，例如假的水草玛瑙因其成分单一，内部常可见平行排列的结构，也就是层状构造；而天然水草玛瑙由于是复合成矿的特点，其结构多为交织结构。
3.光泽 天然翡翠呈油脂或者玻璃光泽，而伪翡翠因经过处理，表面常留有一层蜡质的光泽，看起来没有天然翡翠那么水润。另外还可以观察其表面的光泽，如果其表面光泽很弱甚至无光泽，那基本上可以判断为水草玛瑙。当然，最好还是找一些明显特征来鉴定，例如裂纹、石筋之类。 另外要注意的是，并不是所有的翡翠都拥有油性光泽，比如老坑翡翠多呈玻璃光泽；而新坑翡翠则可能没有光泽，甚至是蜡状光泽或者是树脂光泽。所以不能单纯的根据光泽来判断真假。