翡翠飘花多好还少好？
“飘花”是翡翠行业中常用的行话，它是指翡翠上分布着肉眼可见的色带，色彩从浅到深，或是从亮到暗，以绿色为多，也有黄色、红色等，这些色带的形状不同，有的像条带状，有的是斑块状，也有的是丝状。由于这些色带漂浮于翡翠的表面且颜色深浅不一，就好像天上的云朵一样，所以行内把有飘花的翡翠称为“飘云翡翠”或“飘花翡翠”。
当然，不是所有带有颜色的翡翠都有飘花，只有当颜色呈条带状或是块状时才能称之为“飘花”。比如： 1. 当一块翡翠上出现有两三条颜色相近或是截然不同的色彩条带时可以称之为“三彩翡翠”。这种颜色的组合和排列方式决定了其价值的高低。 2. 如果是在一块翡翠上出现有深褐色、红褐色及淡黄色的色块，并且三种颜色互相侵染交错，则称为“黄加绿”或者“三色翡翠”。 3. 如果在一块翡翠上出现有两条平行或接近平行的淡绿色带子，就被称为“双色翡翠”。这两条色带被公认为是对翡翠价值影响最大的因素之一。 对“双彩色”来说，无论是“黄绿”还是“红绿”都是吉祥的颜色，并且这两种颜色在古典文化中一直都被赋予美好的含义——平安、富贵、福禄寿喜。