1.观光泽，看透明度 天然翡翠质地细腻，光泽明亮，色度均匀，透明度和密度均一；仿冒的翡色、绿色等颜色粗糙，透明度差且很不均一。（可见光下）
2.用放大镜观察结构 用放大镜或显微镜进行观察，可以更清楚地看到晶体间的缝隙和内部的纤维状、鳞片状结构以及晶体内微细的填充物。这些是鉴定者判断的依据。
3.看瑕疵 天然翡翠往往有杂质，如石脑、石花、砂粒及其他物质，在光照下这些瑕疵会显得很清晰；而人工处理的翡翠和假的翡翠一般非常干净，没有瑕疵。
4.掂重量 同样大小的挂件或者戒面，如果明显感觉到比其它同类轻，就要小心是否是假翡翠了。当然了这个方法不绝对准确，有些质量好的假翡翠经过严格加工也会很沉手。但要是感觉明显偏轻，就要警惕是否为假货了！ 注意：不要拿自己买的价格去衡量是否便宜了，因为成本不同。不要拿自己的审美去衡量美丑了，因为眼光不同。也不要拿自己的认知去度量真假了，毕竟我们不是专家。
单啸烽优质答主看翡翠的颜色
一般来讲，上等的翡翠在颜色上具有绿的纯正、清晰、明亮等特征，其色彩分布较均匀，少有杂质。劣质翡翠的颜色暗淡不正，绿色在石头中以点状出现，石头的杂色、杂质也比较多。
看翡翠的透明度
上等的翡翠具有明、亮、透的特点，其表面光泽明亮，色彩鲜艳，并且在任何角度都能透视，如果将光线照射到石头上端，其透过的光线也色彩鲜艳，明净。而劣质翡翠在石头外表包覆一层石粉，表面光泽非常差，也不透明。
听翡翠的声音
上等翡翠质地密实，因此，相互撞击时发出清脆、明亮、悠远的声音，而劣质翡翠属于玻璃类石料染色后制作而成，因此，互相撞击时发出的声音非常沉闷。
试翡翠的凉热程度
上等翡翠具有明显的凉热感觉，在和它接触时，会感觉到它冰凉光滑，并没有余温，而拿在手上掂量时也会感到凉气顿生，而劣质翡翠由于采用了染色处理，因此，其表面有一层染色的热气附在表面上，所以在接触时，翡翠的凉气和热度同时存在，如果反复多次接触，会感到越来越热。
辨翡翠的重量
上等翡翠由于是石料整体雕琢而成，因此，其石头非常厚重，拿在手上掂量感觉非常实在，而劣质翡翠多采用石料注胶制作，因此，拿在手上感觉重量明显小得多。
